Übersetzung für "flushed" auf deutsch

Flushed

Adjektiv

• errötet
• glühend

Übersetzungsbeispiele

errötet Adjektiv

The Obermun flushed.
Der Obermun errötete.

The doctor flushed.
Die Ärztin errötete.

The professor flushed.
Der Professor errötete.

The American flushed.
Der Amerikaner errötete.

The prince flushed.
Der Prinz errötete.

He flushed slightly.
Er errötete ein wenig.

The other woman flushed.
Die andere Frau errötete.

This time Marjorie flushed.
Nun errötete auch Marjorie.

He flushed and sweated.
Er errötete und schwitzte.

He flushed angrily.
Er errötete vor Ärger.

glühend Adjektiv

Her flushed, glowing skin.
Ihre gerötete, glühende Haut.

The flush in her cheeks said otherwise. “I’m gardening.
»Nichts.« Ihre glühenden Wangen sagten etwas anderes. »Ich arbeite im Garten.

Her skin was flushed, glowing more than ever.
Ihre Haut war gerötet, strahlte glühender als je zuvor.

His face was now very flushed, as if his temperature was rising.
Sein Gesicht war jetzt glühend rot, als habe er hohes Fieber bekommen.

It wasn't that cold on the streets, but Strega's cheeks were flushed and glowing.
So kalt war es gar nicht auf der Straße, doch Stregas Wangen waren rot angelaufen und glühend.

Simon, his face flushed and feverish, was propped up with pillows.
Simon saß an Kissen gelehnt mit rot glühendem Fieberkopf im Bett.

Cheeks flushed, I snuggled closer to Carson, throwing an arm around his waist.
Mit glühenden Wangen kuschelte ich mich an Carson und legte ihm den Arm um die Hüfte.

Ahead, the trees stopped and the land sloped up toward a red-flushed sunset.
Vor ihnen wichen die Bäume zurück und gaben den Blick auf eine im glühenden Sonnenuntergang liegende Anhöhe frei.

When he had finished the girl shut her notebook and raised a flushed smiling face to him.
Als er geendet hatte, klappte das Mädchen ihren Notizblock zu und hob lächelnd ihr glühendes Gesicht.