Übersetzung für "flemish" auf deutsch

Flemish

Substantiv

• flämisch

Übersetzungsbeispiele

flämisch Substantiv

Flemish or Afrikaans.
Flämisch oder Afrikaans.

This is a Flemish phrase;
Das ist ein flämischer Ausdruck.

So, Flemish, I suppose.
Also nehme ich an, flämisch.

“A nice Flemish girl.”
»Ein nettes flämisches Mädchen.«

doesn't sound very Flemish.
Weiß klingt nicht gerade flämisch.

“Flemish movement or Walloon?” asked Quinn.
»War es eine flämische oder eine wallonische Bewegung?« fragte Quinn.

She brings only ten Flemish ladies with her.
Sie bringt nur zehn flämische Damen mit.

She worked in radio, playing in Flemish broadcasts.
Sie arbeitet beim Radio, für das flämische Programm.

Only that he was one of the earliest Flemish painters.
Ich weiß nur, daß er zu den frühen flämischen Malern gehört.

He loved ancient manuscripts and Flemish pictures;
Er liebte alte Handschriften und flämische Gemälde;

flandrisch Adjektiv

She married a Flemish merchant when she was fifteen.
Sie heiratete mit fünfzehn einen flandrischen Kaufmann, in den sie sich verliebt hatte.

rickety planes buzz like paper dragonflies over Flemish trenches;
klapprige Flugzeuge schwirren, papiernen Libellen gleich, über flandrische Schützengräben;

He had designed for her a costume of Flemish silk with a white bonnet and large, black, lowered hood, such as is still worn by the nuns of Ghent.
Er ließ ihr daher ein besondres Kostüm aus flandrischer Seide mit weißer Mütze und niedergeschlagener breiter schwarzer Kapuze anfertigen, in der Art, wie sie die Frauen des Beguinenklosters in Gent tragen.

He had lately married a French Princess (Marie de Longueville, whom I had briefly considered before the Flemish Mare), and she had borne him two sons forthwith.
Er hatte sich kürzlich mit einer französischen Prinzessin vermählt (mit Marie de Longueville, die ich vor der flandrischen Mähre kurz in Betracht gezogen hatte), und sie hatte ihm spornstreichs zwei Söhne geboren.