Übersetzung für "flat and thin" auf deutsch

Flat and thin

• flach und dünn
• flache und dünne

Übersetzungsbeispiele

flach und dünn

*—all strandsharers, near and far, flat and thin, sorbed and laced.
*– Alle Stranggefährten, nah und fern, flach und dünn, absorbiert und verknüpft.

Many were broad, short and blunt, others long with needle-sharp points or flat and thin with cutting edges as keen as a knife.
Manche waren breit, kurz und stumpf, andere waren lang, mit nadeldünnen Spitzen, oder flach und dünn, mit messerscharfen Schnittkanten.

And behind it, Aunt Sponge and Aunt Spiker lay ironed out upon the grass as flat and thin and lifeless as a couple of paper dolls cut out of a picture book. Sixteen
Und hinter ihm, da wo früher das Gartentor war, lagen Tante Schwamm und Tante Zinke plattgewalzt im Gras, so flach und dünn und mausetot wie ein paar Papierpuppen, die man aus einem Bilderbuch ausgeschnitten hat. Kapitel 16

When our mother was living, it was said as far as San Juan, even as far as Gilroy, that no one else could make tortillas so flat, so thin. You must know it is the beating, always the beating that makes goodness and thinness to a tortilla.
Als unsere Mutter noch am Leben war, sagte man allenthalben, bis nach San Juan, sogar bis Gilroy, daß niemand solch flache, solch dünne Tortillas machen kann.

The puzuma is rumoured to be about the size of a leopard with a rather unique black and white check coat, although those specimens discovered by the Disc's sages and philosophers have inclined them to declare that in its natural state the puzuma is flat, very thin, and dead. [BACK]
Es heißt, der Puzuma sei etwa so groß wie ein Leopard und habe ein einzigartiges, schwarzweißes Fleckenmuster. Die Gelehrten und Philosophen der Scheibenwelt vertreten eine andere Ansicht. Einige von ihnen gefundene Exemplare lassen den Schluß zu, daß der durchschnittliche Puzuma sehr flach, sehr dünn und sehr tot ist.