Übersetzungsbeispiele
Soon the flagon was empty.
Bald war der Krug leer.
To fill the flagons at the river.
Die Krüge am Fluss auffüllen.
the shelf of brown beakers and flagons;
das Regal mit den braunen Bechern und Krügen;
Another flagon of wine arrived.
Der nächste Krug Wein kam.
‘We’ll pour two of the flagons into this.
Den Inhalt von zwei Krügen gießen wir hier hinein.
Here-" He thrust the flagon at the eunuch.
Da…« Er streckte dem Eunuchen den Krug entgegen.
Women were filling pails and flagons there.
Dort füllten Frauen Eimer und Krüge.
Give her another flagon of ale, master.
Dann gebt ihr noch einen Krug Bier, Herr!
Graelam said, and drained his flagon.
»Das stimmt«, sagte Graelam und leerte seinen Krug.
Another carried a flagon.
Ein anderer hatte eine Flasche dabei.
“In my saddlebag … a flagon of brandy…”
»In meiner Satteltasche ... eine Flasche Cognac ...«
Gareth set the flagon on the table.
Gareth stellte die Flasche auf den Tisch.
“I'll fill a flagon on my way out.”
»Ich fülle mir eine Flasche ab.«
Even a flagon of ale.” “Lord Jesus!
Und wenn's nur 'ne Flasche Bier wäre!« »Himmelherrgott!
Roissy took another swig from the flagon.
Roissy trank abermals einen Schluck aus der Flasche.
Delivegu tipped the dregs of the flagon into his mug.
Delivegu leerte den letzten Rest aus der Flasche in seinen Becher.
There were empty flagons and dirty dishes everywhere.
Überall lagen leere Flaschen und schmutziges Geschirr herum.
They held the flagon out for him and signified he should drink.
Sie hielten ihm die Flasche hin und bedeuteten ihm, er solle trinken.