Übersetzung für "first paintings" auf deutsch

First paintings

• erste gemälde
• erste bilder

Übersetzungsbeispiele

erste gemälde

At last we were inside. We stood before the first painting.
Schließlich waren wir in der Ausstellung und standen vor dem ersten Gemälde.

What did he say after the first painting: ‘Take your clothes off’ or ‘Get dressed’?”
Was er ihr nach dem ersten Gemälde gesagt hat: Zieh dich aus, oder zieh dich an.

They wound their way up the graded halls of the museum, stopping at the first painting on exhibit.
Jenny und Leo schlenderten die Spirale im Inneren des Museums hinauf und blieben vor dem ersten Gemälde der Ausstellung stehen.

Instead, Leonardo created the first painting in the history of art that deliberately and drastically highlighted the horrors of war.
Was aber Leonardo schuf, war das erste Gemälde der Kunstgeschichte, das bewusst und drastisch die Schrecken des Krieges in Szene setzte.

Jed Martin’s first paintings, art historians have later emphasized, could easily lead you down the wrong track.
Jed Martins erste Gemälde können den Betrachter, wie die Kunsthistoriker später hervorgehoben haben, leicht auf eine falsche Fährte führen.

Seth had long since been told about the real Guernica by his father, long since understood the story behind it, but even though his uncle’s version was the palest of pale imitations, it was the first painting Seth had ever properly seen, the first real painting his then-five-year-old mind had tried to figure out.
Sein Vater hatte Seth vom echten Guernica erzählt, lange bevor er die Geschichte dahinter verstand, doch obwohl die Version seines Onkels nur die blasseste aller Imitationen war, blieb es doch das erste Gemälde, das er je richtig angesehen hatte, das erste echte Gemälde, das sein damals fünfjähriger Verstand zu begreifen versuchte.

erste bilder

‘This was the first painting she did of Daisy.’
»Das war das erste Bild, das sie von Daisy gemalt hat.«

The first painting we ‘unearthed’ was the one of the rose.
Das erste Bild, das sie hervorholte, war die Rose.

But three days later, Alice sold him her first painting.
Drei Tage darauf verkaufte Alice ihm ihr erstes Bild.

The first painting showed an ancient sailing craft being hurled around by whirlpools among reefs protruding from the surf.
Das erste Bild stellte ein altes Segelschiff dar, das zwischen Riffen, die aus aufgewühltem Wasser ragten, vom Sturm umhergeworfen wurde.

All of that, on top of the first painting Reyes had seen…his mouth fell open as the answer finally, blessedly shifted into place.
Und zu alledem hatte Reyes im oberen Teil des ersten Bildes gesehen … sein Kiefer klappte herunter, als der Groschen endlich fiel.

His forceful character and his unwavering faith in his gifts carried him successfully through periods of frustration, as when galleries rejected his first paintings and later when he was not admitted to the Academy.
Herrisch und selbstbewußt ertrug er es, daß seine ersten Bilder von Ausstellungsleitern abgelehnt wurden und daß man ihm selbst die Aufnahme in eine Akademieklasse verweigerte.

And they were completely different, not at all Thies’s usual painting style. Very representational and true to life with people that … Amelie froze and looked more closely at the first painting.
Und sie waren völlig anders, gar nicht Thies' üblicher Malstil, sondern sehr gegenständlich und detailgetreu mit Menschen, die … Amelie erstarrte und betrachtete das erste Bild genauer.

Time and weather had faded the colors to dull versions of some earlier vibrancy, and a stream of water seeping into the bunker had damaged the seascape, while a large crack split one of the soldiers’ portraits and a fissure ran through the corner of the first painting of the girl.
Die Zeit und das Wetter hatten den Farben ihre frühere Lebhaftigkeit geraubt, einsickerndes Wasser hatte die Seelandschaft beschädigt, eins der Soldatenporträts war geborsten, und in der Ecke des ersten Bildes der Frau verlief ein Sprung.

Its powers of enchantment needed no explanation and everyone who saw that first painting realized that Dashwanth’s exceptional powers of intuition were revealing the hidden princess as a born Enlightened One, who instinctively knew what to do to protect herself, and also to conquer men’s hearts, which so often turned out to be the same thing.
Ihre magische Macht benötigte keine weitere Erklärung, und wer dieses erste Bild sah, dem war klar, dass Dashwanth die verschwie- gene Prinzessin mit seinen außerordentlichen intuitiven Fähigkeiten als eine geborene Erleuchtete zeigte, die instinktiv wusste, womit sie sich schützen und der Menschen Herz erobern konnte, was sich, wie so oft, als ein und dasselbe erwies.