Übersetzung für "first months of" auf deutsch

First months of

• erste monate von
• ersten monaten des jahres

Übersetzungsbeispiele

erste monate von

They will, Druss, but not in the first month.
Das werden sie auch, Druss, aber nicht im ersten Monat.

But I will be by the end of the first month.
»Aber am Ende des ersten Monats werde ich es sein.«

Not in the first month, anyway.
Jedenfalls nicht schon im ersten Monat.

he promised me the first month.
er versprach mir den ersten Monat.

You'll be outside man the first month.
Im ersten Monat sind Sie der Außenmann.

A crushing disappointment, that first month.
Dieser erste Monat war eine herbe Enttäuschung gewesen.

During the first month she wanted to smile.
Während des ersten Monats wollte sie noch lächeln.

During his first month at West L.A.
In seinem ersten Monat in L.

She’d smoked during that first month.
Im ersten Monat ihrer Schwangerschaft hatte sie geraucht.

The first month wasn’t all that discouraging.
Der erste Monat war noch gar nicht so entmutigend.

ersten monaten des jahres

In those first months of 1987, the naysayers seemed to be right.
Und in den ersten Monaten des Jahres 1987 schienen die Schwarzseher Recht zu behalten.

The first months of 1958 brought further personnel changes.
Die ersten Monate des Jahres 1958 brachten einen weiteren personellen Wechsel.

As will be seen further on, the planning of euthanasia was accelerated during the first months of 1939.
Wie wir noch sehen werden, wurde die Euthanasieplanung in den ersten Monaten des Jahres 1939 beschleunigt.

In the first months of 2009, thousands of people died from the swine flu.
In den ersten Monaten des Jahres 2009 starben Tausende Menschen an der Schweinegrippe.

In the old republican period New Year began on the Ides of March, so this was the first month of the year.
Früher, in der republikanischen Ära fiel Neujahr auf die Iden des März, April war also der erste Monat des Jahres.

During these first months of 1967, however, John had little time for anything but writing and recording.
In diesen ersten Monaten des Jahres 1967 hatte John neben dem Schreiben und Aufnehmen von Songs kaum Zeit für andere Dinge.

During the first months of 343, the Cadians saw off the greatest incursion of Chaos suffered in three hundred years.
In den ersten Monaten des Jahres 343 wehrten die Cadianer die größte Invasion des Chaos seit dreihundert Jahren ab.

As the first months of 1933 went by, Hitler must have seen that he could count on the genuine support of church and university;
Im Laufe der ersten Monate des Jahres 1933 muß Hitler gesehen haben, daß er auf die echte Unterstützung von Kirche und Universität rechnen konnte;

Signs of trouble were visible everywhere, but Paris seemed calm enough during the first months of 1815, and it was easy to ignore them.
Überall zeigten sich Zeichen von Unruhe, aber Paris schien in den ersten Monaten des Jahres 1815 noch immer ruhig zu sein, so daß es leichtfiel, sie zu übersehen.