Übersetzung für "firing squad" auf deutsch

Firing squad

• erschießungskommando
• erschießen

Übersetzungsbeispiele

erschießungskommando

I picked the firing squad.
Ich habe das Erschießungskommando zusammengestellt.

He’s a walking firing squad;
Er ist ein wandelndes Erschießungskommando;

“Not even if you’re facing a firing squad.
Nicht einmal wenn Sie vor einem Erschießungskommando stünden.

Aye – to a firing squad.
Oh ja, direkt vor ein Erschießungskommando.

Cigarettes are distributed among the firing squad.
Man verteilt Zigaretten an das Erschießungskommando.

He turned and faced the firing squad.
Er drehte sich um und stand vor dem Erschießungskommando.

It should have been the firing squad.
Dabei hätten sie vor ein Erschießungskommando gehört!

Court-martial and death by firing squad awaited him.
Auf ihn warteten das Kriegsrecht und das Erschießungskommando.

“No trial, no military tribunal, just a firing squad. Is that it?”
»Kein Prozess, kein Militärgericht, nur ein Erschießungskommando? So läuft das hier?«

erschießen

The penalty is death by firing squad.
Die Strafe dafür ist der Tod durch Erschießen.

‘A firing squad!’ Adjutant Ren replied without hesitation.
«Erschießen», antwortete Adjutant Ren, ohne zu zögern.

For Category 1 the sentence is: death by firing squad.
Für die Kategorie 1 lautet nämlich das Urteil: Tod durch Erschießen.

Dechoubrant? If it were up to me. I’d have them all executed—by firing squad.
Dechoubrant? Ich würde sie alle erschießen lassen, wenn es nach mir ginge.

"Give me the order," Cind said, "and I'll trot out a firing squad and have him shot."
»Du mußt mir nur den Befehl geben«, sagte Cind, »dann schnappe ich mir ein paar Mann und lasse ihn erschießen.«

“Because you look like you’re on your way to a firing squad. And we stopped doing that over a month ago.
Weil Sie aussehen, als müssten Sie zum Exekutionskommando. Dabei erschießen wir schon seit über einem Monat keine Menschen mehr.

Though I was smarter and better read than most kids, I was so bad at mathematics, it was a firing squad offense.
Obwohl ich klüger und belesener war als die meisten Kinder, war ich in Mathe so schlecht, dass man mich eigentlich hätte erschießen müssen.

They took every fifth man for the firing squad and every fifth woman …’ He appealed to Koenig passionately now, hands raised.
Jeden fünften Mann haben sie zum Erschießen geholt, und jede fünfte Frau …« Jetzt wurde seine Stimme noch erregter, die Hände hatte er flehend zu Koenig erhoben.

This is a tricky one. Rape of the civilian population, regardless of age or sex, was punished severely, often by firing squad, but the commander was already undermanned and to give up two more men was a luxury he could not afford.
Die Vergewaltigung von Zivilpersonen gleich welchen Alters und Geschlechts wird streng, oft sogar mit Erschießen bestraft, aber der Kommandant verfügte ohnehin über zu wenige Soldaten, und auf weitere zwei zu verzichten, wäre ein Luxus gewesen, den er sich nicht leisten konnte.