Übersetzung für "fire control system" auf deutsch

Fire control system

• feuerleitsystem
• feuerleitsystems

Übersetzungsbeispiele

feuerleitsystem

On that basis he'd borrowed a Tom whose fire-control system was down, and therefore was non-mission-capable anyway.
Aufgrund dessen hatte er sich eine Tom ausgeliehen, deren Feuerleitsystem nicht funktionierte und die darum ohnehin nicht zum Einsatz kam.

So the odds were high that most of those active emitters were tied into fire control systems of one sort or another.
Daher erschien es wahrscheinlich, dass die meisten dieser aktiven Strahler zu dem einen oder anderen Feuerleitsystem gehörten.

"We had everything diverted into the ship's tactical fire-control system-that was about eighty gigawatts that we could deliver through atmosphere-but the groundwater would have turned to steam and killed all of you.
Wir hatten alles ins taktische Feuerleitsystem des Schiffs umgeleitet – etwa achtzig Gigawatt, die wir durch die Atmosphäre schicken konnten –, aber das Grundwasser wäre verdampft und hätte Sie alle getötet.

It turned out that he knew the senior Thompson executive, Colonel Robert Gamelin, who'd headed the development team for the LeClerc battle tank's second-generation fire-control system a few years before. “How many?”
Es stellte sich heraus, daß er und der Thompson-Direktor, Robert Gamelin, alte Bekannte waren. Oberst Game - lin war der Leiter des Entwicklungsteams gewesen, das vor ein paar Jahren beim LeClerc-Panzer das Feuerleitsystem verbessert hatte. »Wieviele sind es?«

feuerleitsystems

"In return, we confirmed NavInt's estimate of the system-defense doctrine the Manties appear to be adopting and acquired additional information on their fire control systems and current pod deployment patterns;
Im Gegenzug konnten wir die Vermutung des FND bestätigen, welcher Doktrin zur Systemverteidigung Manticore folgt, und haben zusätzlich Informationen über manticoranische Feuerleitsysteme und aktuelle Verteilungsmuster von Raketengondeln erhalten;

"Aye, aye, Sir." Metcalf hunched over her panel, fighting the destruction of her sensors and fire control systems as much as the enemy, and the ship bucked as still more missiles smashed through her crippled defenses to blot away weapons and the people who crewed them.
»Aye, aye, Sir.« Metcalf beugte sich tiefer über ihre Konsole; sie hatte mit der Zerstörung ihrer Sensoren und Feuerleitsysteme ebensosehr zu kämpfen wie mit dem Feind. Das Schiff schüttelte sich, als weitere Raketentreffer die verstümmelten Abwehrsysteme durchbrachen, Waffenstände auslöschten und die Menschen töteten, die sie bemannt hatten.