Übersetzung für "financial backers" auf deutsch

Financial backers

• geldgeber
• geldgebern

Übersetzungsbeispiele

geldgeber

She can't possibly want to see her home demolished, and yet she's related to the Pennimans on her mother's side, and they're financial backers for the Gateway.
Sie kann unmöglich wollen, daß ihr Heim abgerissen wird, doch sie ist mütterlicherseits mit den Pennimans verwandt, und die stehen als Geldgeber hinter dem Gateway.

Other juries have reached out greedy hands to take vast fortunes from the likes of Marcus Crassus, Caesar's friend and financial backer!
In anderen Fällen haben die Geschworenen ihre gierigen Hände ausgestreckt, um sich von Männern wie Marcus Crassus, Caesars Freund und Geldgeber, fette Schmiergelder zustecken zu lassen.

That’s actually very logical, but I spend most of my time traveling around and trying to convince financial backers of this.” “Not anymore,” said McCaine. He leaned back.
Eigentlich logisch, aber ich verbringe den größten Teil meiner Zeit damit, umherzureisen und möglichen Geldgebern diese Binsenweisheit vorzubeten.« »Ab jetzt nicht mehr«, sagte McCaine. Er lehnte sich zurück.

On teaching, it was almost always an easygoing, “Is the candidate adequate?” The guiding philosophy overall was that the assembly of a sufficient number of such world-class specialists would somehow coalesce into an intellectual superorganism attractive to both students and financial backers.
«Ist der Bewerber dafür geeignet?» Dahinter stand die Annahme, eine Ansammlung von Weltklasseexperten würde schon irgendwie zu einem intellektuellen Superorganismus verschmelzen, der sowohl auf Studierende als auch auf externe Geldgeber äußerst anziehend wirken würde.

As I explained in my previous note, Sir Reginald could not find enough supplies and financial backers in Perth, and so he decided to come to Adelaide and launch an east-west expedition from here instead.
Wie ich Ihnen in meinem vorhergehenden Brief bereits mitteilte, konnte Sir Reginald in Perth nicht genug Proviant und Geldgeber auftreiben, weshalb er beschloss, nach Adelaide zu fahren und von hier aus eine Ost-West-Expedition zu starten.

Goethe was scarcely returned from Bad Ems when he had another visitor to welcome: Johann Bernhard Basedow. A clergyman determined to reform the school system, Basedow was traveling to recruit financial backers for his projects.
Von Ems nach Frankfurt zurückgekehrt, konnte Goethe schon den nächsten Besucher begrüßen: Basedow, ein Geistlicher, der sich die Reform des Schulwesens zum Ziele gesetzt hatte und als ein inzwischen berühmter Mann herumreiste, um Geldgeber zu gewinnen für seine Projekte.

The Marshall effect, the Rosen effect, and the Martin effect are all about the ways in which superstars are able to be better paid for the value they create—thanks to richer clients (Marshall), more clients (Rosen), and better terms of trade with their financial backers (Martin).
Beim Marshall-, beim Rosen- und beim Martin-Effekt geht es jeweils um die Art und Weise, wie es Superstars gelingt, mehr Einkommen für ihre Leistung zu erzielen – dank reicherer Kunden (Marshall), dank einer größeren Zahl von Kunden (Rosen) und dank besserer Konditionen bei ihren Geldgebern (Martin).

I suppose when John Smith was writing his accounts and telling tales for the benefit of King James and people back home, Smith was savvy and shrewd enough to figure that financial backers and prospective settlers might be a bit turned off to hear that people in Jamestown were mutinous, murderous, mad from drinking bad water, constantly under siege by the Naturals, and forced by starvation to eat snakes, turtles, and at least one eagle, based on the trash the settlers left behind.
Ich vermute, dass John Smith seine Berichte und Geschichten für King James und die Landsleute in der Heimat geschrieben hat und dass er klug genug war, um zu wissen, dass es Geldgeber und künftige Siedler nicht gerade ermutigen würde, wenn sie erfuhren, dass die Bewohner von Jamestown rebellisch, gewalttätig und verrückt vom Genuss verdorbenen Wassers waren, dass sie sich der ständigen Bedrohung durch Naturals ausgesetzt sahen und der Hunger sie zwang, Schlangen, Schildkröten und, nach dem Abfall zu urteilen, den die Archäologen gefunden haben, mindestens einen Adler zu essen.