Übersetzung für "final paragraph" auf deutsch

Final paragraph

• letzter absatz

Übersetzungsbeispiele

letzter absatz

The letter was destroyed, but its final paragraph is inside of me.
Der Brief wurde zerstört, aber seinen letzten Absatz weiß ich noch auswendig.

But towards the end of the report, Wetherall’s large finger indicated the final paragraph.
Dann aber deutete Wetheralls Finger bedeutsam auf den letzten Absatz des Berichts.

The final paragraph reveals that Eloise is now aware of her own phoniness.
Im letzten Absatz wird deutlich, dass Eloise ihre eigene Heuchelei erkannt hat.

But as far as Siobhan was concerned, and Mulcahy too, she assumed, the real significance only came in the final paragraph.
Für Siobhan – und, wie sie annahm, auch für Mulcahy – wurde der Artikel erst im letzten Absatz interessant.

For half a minute she skimmed what had been read to her and read again the final paragraphs.
Sie verbrachte eine halbe Minute damit, das Vorgelesene noch einmal zu studieren, und las dann erneut die letzten Absätze.

In the final paragraph he wrote that he had married Delphine Akimura, a second-generation Japanese-American like him.
Im letzten Absatz schrieb er, er habe Delphine Akimura geheiratet, Amerikanerin mit japanischen Eltern wie er.

We always woke at five or six in the morning, Rosa wrote in the final paragraph of her introduction to the second and last printing of The History of Love.
Wir wachten immer um fünf oder sechs in der Frühe auf, schrieb Rosa im letzten Absatz ihrer Einleitung zur zweiten und letzten Auflage der Geschichte der Liebe.

She spent ten minutes writing up two final paragraphs, describing in the driest scientific language she could muster what she had just observed.
Sie verbrachte zehn Minuten damit, zwei letzte Absätze zu verfassen, in denen sie in der trockensten wissenschaftlichen Ausdrucksweise, zu der sie noch fähig war, ihre Beobachtungen schilderte.

Brianne was staring out of the window, trying to find the final paragraph and equations to complete an essay her lecturers had entitled ‘Infinity: An Endless Conversation?’ Her view from the window was of identical accommodation blocks, young trees and rain clouds the colour of gunmetal.
Brianne starrte aus dem Fenster und feilte am letzten Absatz eines Essays, den ihre Dozenten mit »Unendlichkeit: Eine endlose Debatte?« betitelt hatten. Der Blick aus dem Fenster fiel auf identische Wohnblocks, junge Bäume und metallisch blaugraue Regenwolken.

It proved to be a missive from Miss Dort, containing information about the flower collection, a thinly-veiled threat not to miss the funeral, another about blue slips, and a final paragraph about the homecoming game and dance. Which was, I realized as a chill gripped me, slated for the immediate Friday.
Er informierte alle Kollegen über die Blumenkollekte, dann folgte eine kaum verschleierte Drohung, auf keinen Fall die Beerdigung zu schwänzen und die blauen Zettel nicht zu vergessen. Der letzte Absatz bezog sich auf das Homecoming-Spiel, das — wie ich mit Entsetzen feststellte — am kommenden Freitag stattfinden sollte.