Übersetzung für "field of flowers" auf deutsch

Field of flowers

• feld voller blumen
• blumenbeet
• blumenfeld
• feld der blumen

Übersetzungsbeispiele

feld voller blumen

Spaniard can follow the tracks of a butterfly in a field of flowers. We will find them.
Spaniard kann den Spuren eines Schmetterlings auf einem Feld voller Blumen folgen. Wir werden sie finden.

blumenbeet

The chateau casts long blue shadows on a field of flowers, laid out with geometrical precision.
Das Schloss wirft lange blaue Schatten über ein Blumenbeet von geometrischer Präzision.

Brian and I watch the doctors hover over Kate's feverish body, bees over a field of flowers, drawing what they can from her.
Brian und ich beobachten die Ärzte, die über Kates fiebrigen Körper gebeugt sind, Bienen über einem Blumenbeet, und ihr alle möglichen Proben entnehmen, um Bakterienkulturen anzulegen.

blumenfeld

The landscape was rural, with fields of flowers behind them.
Die Umgebung war ländlich, hinter den Fotografierten erstreckten sich Blumenfelder.

I saw the stars and great fields of flowers, such fields . . .
Ich sah die Sterne und wunderbare Blumenfelder, solche Felder …

A tranquil, handsome young man lying in a field of flowers, waiting, awaited.
Ein friedlicher, schöner junger Mann, der wartend, erwartet in einem Blumenfeld lag.

As lovely and beckoning as the field of flowers was, I knew that my mother would be worried if I strayed too far.
So schön und verlockend das Blumenfeld auch war, so wußte ich doch, daß meine Mutter sich Sorgen machen würde, wenn ich zu weit weglief.

feld der blumen

Spaniard can follow the tracks of a butterfly in a field of flowers. We will find them.
Spaniard kann den Spuren eines Schmetterlings auf einem Feld voller Blumen folgen. Wir werden sie finden.

And yet one single drop, when dissolved in a quart of alcohol, sufficed to revitalize it and resurrect a whole field of flowers.
Und doch genügte schon ein Tropfen davon, aufgelöst in einem Liter Alkohol, um sie wieder zu beleben und ein ganzes Feld von Blumen geruchlich wiederauferstehen zu lassen.