Übersetzungsbeispiele
I told Seven the Bartender that true love is felonious.
Ich erklärte Seven, dem Barkeeper, daß wahre Liebe kriminell ist.
He approached a bystander not obviously engaged in any felonious activity.
William näherte sich jemandem, der nicht mit irgendwelchen kriminellen Aktivitäten beschäftigt war.
Made delivering a four-year-old to the mercies of a felonious stranger sound almost reasonable.
Aus ihrem Mund klang es beinahe plausibel, eine Vierjährige einem kriminellen Fremden anzuvertrauen.
Through using your boys for his felonies? Shot you, you happen to be there.
Hatte keine weitere kriminelle Verwendung mehr für Ihre Söhne. Wollte Sie gleich mit erschießen, einfach, weil Sie zufällig da waren.
The fact that you knowingly failed to tell me her whereabouts borders on a felony.
Die Tatsache, daß du mich absichtlich nicht informiert hast, grenzt eigentlich schon an einen kriminellen Tatbestand.
“With the exception of felonious assault, the charges against the accused, Lars Dahl, are dismissed.” Killashandra swallowed.
»Mit Ausnahme der Körperverletzung werden alle Anklagen gegen Lars Dahl fallengelassen.« Killashandra schluckte. »Die kriminellen Absichten lassen sich nicht nachweisen;
All he had going for him legally was his meticulous litany of the bank’s noxious and probably felonious behavior.
Das Einzige, was rechtlich zu seinen Gunsten sprach, war seine minuziöse Auflistung der üblen und wahrscheinlich auch kriminellen Machenschaften der Bank.
I was asked to take a year off because of irregularities in my treatment of a blackguard felonious sort in the pursuance of my duties, sir.
Ich wurde ein Jahr lang vom Dienst suspendiert, weil mir im Zuge meiner Pflichterfüllung bei der Behandlung eines kriminellen Elements Unregelmäßigkeiten unterlaufen sind, Sir.
A month after he left the grand jury handed down an indictment on nine felony counts, including conspiracy and running an illegal gambling business.
Einen Monat später erhebt die Jury Anklage in neun Punkten, darunter Bildung einer kriminellen Vereinigung und Betreiben illegaler Glücksspieleinrichtungen.
Last year three cadets at the police academy had been expelled due to gang associations and unreported felony convictions.
Erst letztes Jahr waren drei Polizeianwärter von der Akademie verwiesen worden, nachdem bekannt wurde, dass sie Verbindungen zu kriminellen Banden hatten und wegen schwerer Straftaten verurteilt waren.
Expert opinion has defined your conduct as verging upon felonious.
Experten haben Euer Verhalten als verbrecherisch klassifiziert.
George Edalji was tried on the charge of feloniously wounding…
George Edalji stand vor Gericht wegen der verbrecherischen Verletzung von …
I would sure hate to be arrested for the felonious retention of your personal property.
Ich will schließlich nicht wegen verbrecherischer Einbehaltung Ihres Eigentums verhaftet werden.
“As to that, sir, the two trades—one legitimate, the other felonious—came to an understanding many, many years ago.”
»Was das anbetrifft, Herr, so sind die beiden Gewerbe, das eine legal, das andere verbrecherisch, schon vor vielen Jahren zu einer Übereinkunft gekommen.«
How the felonious deed was Mistress Vestler's doing and she, Brokestreet, had no choice but to co-operate.
Daß allein Mistress Vestler die Verantwortung für diese verbrecherische Tat trug und sie, Alice Brokestreet, keine andere Wahl gehabt hatte, als ihren Anweisungen Folge zu leisten.
On the rare occasions when Darrell actually showed his face in court, not a soul came forward who would swear to his felonious exploits.
Bei den seltenen Gelegenheiten, wenn Darrell sich tatsächlich vor Gericht blicken ließ, trat kein Mensch vor, der sich zu seinen verbrecherischen Machenschaften geäußert hätte.
“It was satisfying, because I felt I was removing someone’s felonious characteristics and replacing them with inclinations that would make him, and everyone who had to deal with him, happier.
Es war befriedigend, weil ich das Gefühl hatte, ich würde die verbrecherischen Charakteristika einer Person entfernen und durch Absichten ersetzen, die diese Person und jede andere, mit der sie in Kontakt kam, glücklicher leben lassen würden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test