Übersetzung für "feelings and impressions" auf deutsch

Feelings and impressions

• gefühle und eindrücke

Übersetzungsbeispiele

gefühle und eindrücke

The part of my account of meeting don Juan that he didn't want to hear about was my feelings and impressions on that fateful day when I walked into his house: the contradictory clash between my expectations and the reality of the situation, and the effect that was caused in me by a cluster of the most extravagant ideas I had ever heard. "That is more in the line of confession than in the line of events," he had said to me once when I tried to tell him about all this.
Bei dem Teil meines Berichts über die Begegnung mit Don Juan, von dem er nichts hören wollte, ging es mir um die Gefühle und Eindrücke an jenem schicksalhaften Tag, als ich sein Haus betrat. Ich erlebte einen heftigen Zusammenprall zwischen meinen Erwartungen und der Wirklichkeit der Situation, hinzu kam die Wirkung, die durch die Fülle der phantastischsten Gedanken, die mir je zu Ohren gekommen waren, ausgelöst wurde. »Das ist eher eine Beichte als die Wiedergabe von Ereignissen«, sagte Don Juan einmal zu mir, als ich versuchte, ihm all das zu erzählen.