Übersetzung für "feasibility with" auf deutsch

Feasibility with

• machbarkeit mit
• durchführbarkeit

Übersetzungsbeispiele

machbarkeit mit

The only thing that concerns me is the feasibility of the job.
Mich interessiert nur die Machbarkeit eines Jobs.

We were no longer contemplating the feasibility of a financial war game;
Die Diskussionen drehten sich nun nicht mehr um die Machbarkeit eines Finanzplanspiels;

Just an experimental project to check the feasibility at this stage.
In diesem Stadium geht es lediglich um ein Projektvorhaben, mit dessen Hilfe die Machbarkeit geprüft werden soll.

You're not voting on the feasibility of the mission, but on Victor's ability to lead it."
Sie sollen nicht über die Machbarkeit der Mission urteilen, sondern über Victors Fähigkeit, sie zu leiten.

Chavez discussed the feasibility of the operation to come with Dom and Sam.
Während John schlief, besprach Chavez die Machbarkeit der kommenden Operation mit Dom und Sam.

General Electric had been hired by the U.S. Government for a third-party feasibility study on building a beanstalk in the Western Hemisphere;
General Electric war von der US-Regierung beauftragt worden, ein unabhängiges Gutachten über die Machbarkeit einer Bohnenstange in der westlichen Hemisphäre zu erstellen.

“No and yes.” Buzz explained that while the rumor hadn’t originated with him, it had caused him to direct Finance to look into the feasibility of a change of headquarters.
«Nein und ja.» Buzz erklärte ihm, dass er bei Lautwerden des Gerüchts seine Finanzabteilung angewiesen hatte, die Machbarkeit eines Umzugs zu prüfen.

I have no doubt of their necessity, but I question their political feasibility every day, especially given that climate change puts us on such a tight and unforgiving deadline.
Ich zweifle nicht an ihrer Notwendigkeit, aber ich bezweifle tagtäglich ihre politische Machbarkeit, besonders weil der Klimawandel uns eine so enge und unerbittliche Frist setzt.

Eight different rig prototypes have been tested in the open ocean, but before engineers select one design for mass production, an extensive feasibility study will be conducted.
Bisher wurden acht verschiedene Typen von Wettermaschinen im offenen Meer getestet, doch vor Beginn einer Massenfertigung soll in einem Modellversuch die Machbarkeit des Unternehmens geprüft werden.

durchführbarkeit

The Milner-Eccles report seemed to confirm that this was feasible.
Die Durchführbarkeit wird offenbar vom Milner-Eccles-Bericht bestätigt.

I didn’t hold any illusions about the feasibility of my plan.
Ich machte mir keine Illusionen hinsichtlich der Durchführbarkeit meines Plans.

Colonel, I would like my friend and colleague here to be convinced, as I am, of the feasibility of your concept.
Oberst, ich hätte gern, daß mein Freund und Kollege hier genauso von der Durchführbarkeit Ihres Konzepts überzeugt ist wie ich.

Even Burr’s mandate to operate hung by a thread, as he discovered when he took his first soundings about the feasibility of his plan.
Selbst sein eigener Auftrag hing an einem Faden, wie er bei den ersten Sondierungsgesprächen über die Durchführbarkeit seines Plans herausfand:

Nesselrode had devoted a lengthy memorandum to discouraging him, while Stein, Capodistrias and Pozzo di Borgo had all argued against the feasibility of his plans, to no avail.26
Nesselrode hatte ein längeres Memorandum aufgesetzt, das ihn davon abbringen sollte, während ihm Stein, Capodistrias und Pozzo di Borgo vergeblich die Gründe, die gegen die Durchführbarkeit seines Vorhabens sprachen, auseinandergesetzt hatten.[26]

All the ships had agreed to continue sharing their interpretation of the messages, together with the establishment of a special pan-Flotilla expert group to examine the technical feasibility of the suggested modifications.
Alle Schiffe verpflichteten sich, einander auch weiterhin alle Analysen der Botschaften zugänglich zu machen. Außerdem sollte eine Sonderkommission mit Experten aus der. ganzen Flottille gegründet werden, die den Auftrag hätte, die technische Durchführbarkeit der empfohlenen Umbauten zu überprüfen.

Judit listened politely, Gill with growing enthusiasm, to the mining subcontractor’s description of the simple three-drum drag scraper which was already in operation as they tested feasibility of Dehoney’s first-stage designs.
Judit lauschte höflich, Gill mit wachsender Begeisterung, der Bergbau-Subunternehmerin und ihrer Beschreibung des schlichten, dreitrommligen Schrappers, der bereits in Betrieb war, um die Durchführbarkeit der ersten Stadien von Dehoneys Plänen in der Praxis zu überprüfen.

VO: Despite complaints from numerous human rights groups, the US Senate has passed a bill to fund investigation into the feasibility of mandatory chemical rebalancing of individuals with what some lawmakers called “an organic propensity toward bad behavior.”
Off-Stimme: Trotz Beschwerden von zahlreichen Menschenrechtsgruppen hat der US-Senat ein Gesetz zur Förderung von Forschungen verabschiedet, welche die Durchführbarkeit einer zwangsweisen Persönlichkeitsharmonisierung mit chemischen Mitteln klären sollen;

In fact, no doubt with his successive failures, the architect Jean-Pierre Martin had made a headlong rush into the imaginary, multiplying the levels, the ramifications, the challenges to gravity, imagining, with no concern for feasibility or budget, crystalline and improbable citadels.
Der Architekt Jean-Pierre Martin hatte in Wirklichkeit wohl nach einer Reihe von Misserfolgen in einer Phantasiewelt mit immer mehr Niveauunterschieden, Verästelungen und Herausforderungen an die Schwerkraft Zuflucht gesucht und ohne jede Rücksicht auf Durchführbarkeit und Budget unrealistische, kristalline Zitadellen entworfen.

If they’re even considering that it’s going to be acceptable to the human side of the organization to use denying an extraction, without even considering feasibility, as a way to get permanently rid of loyal agents they may have a problem with, then they need to know that they probably don’t have two human operatives in North America who will agree to work under those conditions.
Wenn die auch nur in Betracht ziehen sollten, dass es für die menschlichen Angehörigen der Organisation akzeptabel sein könnte, eine Extraktion zu verweigern, ohne auch nur über deren Durchführbarkeit nachzudenken, um damit auf Dauer loyale Agenten loszuwerden, mit denen sie vielleicht ein Problem haben, dann sollten sie wissen, dass sie wahrscheinlich keine zwei Agenten in Nordamerika mehr haben werden, die unter diesen Umständen bereit sind, für sie zu arbeiten.