Übersetzung für "far said" auf deutsch

Far said

• weit gesagt
• weit sagte

Übersetzungsbeispiele

weit sagte

“It is not far.” said Fenodyree, “to . ah!”
«Es ist nicht mehr weit», sagte Fenodyree, «bis… ah!»

“Don’t go too far,” said her mother.
»Geh nicht zu weit«, sagte ihre Mutter.

“Not far,” said Timeras, “but it’s a hard road.”
»Nicht mehr weit«, sagte Timeras, »doch es ist ein mühsamer Weg.«

"As far," said Aiela, "as m'metanei are wise."
»So weit«, sagte Aiela, »die Klugheit der M'metanei dazu imstande ist.«

“It’s too far,” said Paul slowing his pace.
»Das ist zu weit«, sagte Paul und verlangsamte seine Schritte.

It is far, said Arya, but do not let the distance dissuade you.
Es ist weit, sagte Arya, aber lass dich davon nicht entmutigen.

In which direction is the fort?’ ‘It’s still far,’ said John.
In welcher Richtung liegt das Fort?« »Es ist noch weit«, sagte John.

'How far?' said the Borderer with a chuckle. 'How far?
»Wie weit?« sagte der Grenzer mit einem Lächeln stillen Vergnügens. »Wie weit es ist?

“Go ahead, we all know anyhow —at least that far,” said one.
»Nur zu, das wissen wir sowieso – wenigstens so weit«, sagte einer.

"Not that far," said Lunzie, smiling, and swung her bag over her shoulder.
»Es ist nicht so weit«, sagte Lunzie, lächelte und schwang sich den Beutel über die Schulter.