Übersetzung für "fanciest" auf deutsch

Fanciest

Adjektiv

• schick
• ausgefallen
• kunstvoll
• raffiniert
• fein
• toll
• seltsam
• gepfeffert
• gespannt
• stolz
• gesalzen
• verstiegen

Übersetzungsbeispiele

schick Adjektiv

“This is the fanciest cave I’ve ever seen,” Charlie observed.
»Das ist die schickste Höhle, die ich je gesehen habe«, stellte Charlie fest.

Ten days of total luxury on the Island Princess, the fanciest cruise ship in the world.
Zehn Tage absoluter Luxus auf der Island Princess, dem schicksten Kreuzfahrtschiff der Welt.

‘You with your cricket set, me with the gift-wrapped presents for the kids in the fanciest bag I could find, which isn’t saying a lot.’
»Du mit deinen Kricketsets, ich mit den eingewickelten Geschenken für die Mädchen in der schicksten Tüte, die ich nur finden konnte, was nicht viel heißt.«

Since he wanted no official record, he invited Paul Di Benedetto to one of the fanciest Italian restaurants on the East Side.
Da er diese Unterredung nicht für die Akten dokumentiert wissen wollte, lud er Paul Di Benedetto in eines der schicksten italienischen Restaurants an der East Side ein.

It was a chance to dress up in his fanciest clothes, and he found it so touching to see how much he meant to the ordinary people of Cornucopia.
Dann konnte er seine schicksten Kleider anziehen und war immer tief berührt, wie viel er den einfachen Menschen von Schlaraffien bedeutete.

She’s wearing one of my shirts, I notice (black silk, fanciest thing I own, a gift from Mac, of course, because Tyrone Tierwater the animal man is strictly no frills), and there’s nothing underneath that but what she was born with.
Sie trägt eins von meinen Hemden, wie ich sehe (schwarze Seide, mein schickstes Stück, Geschenk von Mac natürlich, denn Tyrone Tierwater, der Tierpfleger, ist kein Mann für solche Mätzchen), und darunter nichts als das, womit sie geboren wurde.

fein Adjektiv

of appreciation. It was not the fanciest of tubs or the gentlest of
Es war weder ein besonders schöner Zuber, noch standen ihr die feinsten Seifen zur

They were ostentatious, lived for the finer things in life — the fanciest home, the finest mink for their shtreimel hats, the best silk and wool for their suits.
Sie protzten gern herum und lebten nur für den Luxus – das tollste Haus, den feinsten Nerz für ihre Strejmel-Kappen, die beste Wolle und Seide für ihre Anzüge.