Übersetzung für "fancier" auf deutsch

Fancier

Substantiv

• liebhaber
• liebhaberin

Übersetzungsbeispiele

liebhaber Substantiv

I’m a great fancier of illuminated manuscripts.
Ich bin ein großer Liebhaber illuminierter Handschriften.

We eventually get rid of them on to other breeders and fanciers.
Wir beliefern andere Züchter und Liebhaber mit den Jungtieren.

“I understand that Lucius Vettius is something of a furniture fancier!” Caesar said then.
»Soviel ich weiß, ist Lucius Vettius ein Liebhaber schöner Möbel!« sagte Caesar.

Bets were noisily laid amongst the fanciers who crowded round the big pot.
Wetten wurden lautstark unter den Liebhabern abgeschlossen, die sich rund um den großen Behälter scharten.

My associates and 1, a small group of fanciers of the game, would like to invite you here at your convenience, to play with us.
Meine Partner und ich, ein paar Liebhaber des Spiels, würden Sie gerne zu uns einladen, wenn es Ihnen recht ist, um mit uns zu spielen.

Were it his, our Mr. Black might sell this bird to a British or Continental fancier for a handsome sum.
Wäre dieser Vogel nun im Besitz von Mr Black, könnte er ihn für eine hübsche Summe an einen Liebhaber hier in Großbritannien oder auf dem Kontinent verkaufen.

The owners tickled their crickets’ antennae until they locked in combat with a blur of legs and wings, watched by intent fanciers until one was pumping ichor from a half-severed head.
Die Besitzer kitzelten die Fühler ihrer Grillen, bis diese sich in einem Gewirr aus Beinen und Flügeln im Zweikampf befanden, eindringlich beobachtet von den Liebhabern, bis eine der Grillen Ichor aus einem halb abgetrennten Kopf herauspumpte.

Hedges and arbours conspired with holographic projections to suggest continued vistas running out under a blue, sunlit sky. Fighting-cricket fanciers crowded around breeders and their enamel pots, each with a cricket inside and the price on top of the lid.
Hecken und Laubengänge verschworen sich mit holographischen Projektionen, die suggerierten, daß die langen Gänge sich unter einem blauen, sonnenhellen Himmel fortsetzten. Liebhaber von Kampf-Grillen scharten sich um Züchter und deren Emaillebehälter;