Übersetzung für "faith in god" auf deutsch

Faith in god

• glauben an gott
• vertrauen in gott
• glaube an gott

Übersetzungsbeispiele

glauben an gott

“I don’t mean faith in God.
Ich meine nicht den Glauben an Gott.

Keep your faith for God.
Heb dir deinen Glauben für Gott auf.

My faith in God is shaken.
Mein Glaube an Gott ist erschüttert.

Faith in God is part of that.
Der Glaube an Gott ist ein Teil davon.

He died with his faith in God unshaken.
Er starb mit einem unerschütterlichen Glauben an Gott.

“You must put your faith in God.”
»Sie müssen Ihren Glauben auf Gott setzen.«

That I engendered in her, but the faith in God, the faith in theology?
Das habe ich in ihr entfacht. Aber den Glauben an Gott, an die Theologie?

His job is to tempt us away from faith in God.
Er soll uns dazu bringen, vom Glauben an Gott abzufallen.

“Because it is only with faith in God that we shall prevail against the Danes.”
»Denn nur der Glaube an Gott kann uns zum Sieg über die Dänen verhelfen.«

She admired and envied his faith in God and human nature.
Sie bewunderte und beneidete seinen Glauben an Gott und die Natur des Menschen.

vertrauen in gott

But I have faith in God to resolve it.
Aber ich habe so viel Vertrauen, dass Gott eine Lösung findet.

but his faith in God has never wavered for a moment.
und doch ist sein Vertrauen auf Gott nicht für einen einzigen Moment ins Wanken geraten.

I have faith in God, faith in my Guardian Angel, who brought me here, and who remains here with me.
Ich vertraue auf Gott, auf meinen Schutzengel, der mich bis hierher geführt hat und der jetzt bei mir ist.

Have faith in God, who never abandons us," Pere Antoine would reassure me.
Vertrau auf Gott, der verläßt uns nie«, redete Pére Antoine mir gut zu.

Losing everything and everyone she had ever known to a fairy curse had pretty much ended her faith in God and his prophets.
Alles und jeden, den sie je gekannt hatte, durch einen Elfenfluch zu verlieren, war für ihr Vertrauen zu Gott und seinen Propheten so ziemlich das Ende gewesen.

In fact, sir, it is rank heresy to claim real harm can occur in such cases, since that implies lack of faith in God's goodness. Ah,"
Tatsächlich ist es die reinste Ketzerei, Sir, zu behaupten, daß in solchen Fällen wirklicher Schaden entstehen kann, denn dies bedeutet ein Mangel an Vertrauen in Gottes unendliche Güte.

Johann laughingly remarked that he was going to take his spacesuit with him, not because he did not have faith in God’s ability as an engineer, but because He might have left some of the more mundane specifications to a lesser being.
Johann hatte lachend angemerkt, daß er seinen Raumanzug trotzdem mitnehmen würde – nicht, weil er kein Vertrauen in Gottes Fähigkeiten als Ingenieur hätte, sondern weil Er einen Teil der profaneren Aufgaben vielleicht einem untergeordneten Wesen überlassen haben könnte.

Clay was not a praying man, and events of the last few weeks had not greatly increased his faith in God, but he had found his son, there was that, so he sent a prayer up to whatever might be listening.
Clay war nicht fromm, und die Ereignisse der vergangenen Wochen hatten sein Vertrauen auf Gott nicht sonderlich gesteigert, aber er hatte seinen Sohn gefunden, das war immerhin etwas, deshalb schickte er jetzt ein Gebet zu welchem Wesen auch immer hinauf, das vielleicht zuhörte.