Übersetzung für "factory walls" auf deutsch

Factory walls

• fabrikwände
• fabrikmauern

Übersetzungsbeispiele

fabrikwände

And did not say that his heart had leapt into his mouth because he had realized that the sleeping girl and the goddess in the calendar on his factory wall had the identical, same-to-same, face.
Und sagte nicht, dass ihm das Herz wild bis zum Hals schlug, weil er bemerkt hatte, dass das schlafende Mädchen und die Göttin auf dem Kalender an seiner Fabrikwand identische, absolut gleiche Gesichter hatten.

fabrikmauern

“There’s a rough lane, alongside a factory wall.
Es gibt einen Feldweg, der an einer Fabrikmauer entlangführt.

It was a sad little street that dead-ended at a factory wall.
Es war eine trostlose kleine Sackgasse, die vor einer Fabrikmauer endete.

The sound echoed off the high factory walls on her left.
Das Geräusch hallte von den hohen Fabrikmauern zu ihrer Linken wider.

Nearby Family members ducked, but he just leaned against the smashed factory wall.
In der Nähe duckten sich Sippenangehörige, aber er lehnte sich nur gegen die zerstörte Fabrikmauer.

Or do you want your apartment to look out on a factory wall or the back entrance to a brothel?
Oder würden Sie gern von Ihrer Wohnung auf eine Fabrikmauer oder den Hintereingang eines Bordells blicken?

“She already sounds like one of those anarchists who smear their slogans on every factory wall.”
»Sie klingt schon wie einer dieser Anarchisten, die ihre Parolen an jede Fabrikmauer schmieren.«

But among the factory walls and gullied land many bodies lay, too many. —Killeen!—Shibo ordered.
Aber zwischen den Fabrikmauern und auf dem löchrigen Erdreich lagen viele Tote – viel zu viele. – Killeen! – verlangte Shibo.

This probably owed its preservation to its descent from the importance signalled by the name plate at its opening, High Street, to the status of a mere cul-de-sac, formed by dropping a huge factory wall across the far end.
Die Hauptstraße, durch ein Schild an ihrem Anfang gekennzeichnet, war zu einer bloßen Sackgasse geworden, weil man sie mit einer hohen Fabrikmauer abgeschnitten hatte.

This building happened to be a famous factory where they made chocolate, and almost at once a great river of warm melted chocolate came pouring out of the holes in the factory wall.
Dieses Gebäude war zufällig eine berühmte Schokoladenfabrik, und im nächsten Augenblick quoll schon ein Strom von warmer, geschmolzener Schokolade aus den Löchern in der Fabrikmauer.

He had his own suspicions, but as it happened they were wrong, for Ferdinand Leggat lay in a deep pit that had been dug under the factory wall by lantern light.
Aber der war unbegründet, denn Ferdinand Leggat lag zu dieser Zeit in einer tiefen Grube, die in der Nacht bei flackerndem Laternenlicht unterhalb der Fabrikmauer ausgehoben worden war.