Übersetzungsbeispiele
Now, though, looking out over your kind, sallow faces, I’m thinking of upping that to a brand-new car, a factory-fresh side-by-side refrigerator/freezer, and twelve hundred dollars in cash. Sound good?
Aber wenn ich jetzt so den Blick über eure lieben, fahlen Gesichter schweifen lasse, denke ich, ich erhöhe das Angebot auf ein nagelneues Auto, einen fabrikfrischen Kühlschrank mit Tiefkühlabteilung und eintausendzweihundert Dollar in bar. Klingt das gut?
Here you could buy anything: men, women and children, heroin by the kilo, a factory-fresh P38 automatic pistol still in packing grease, false papers, real papers even.
Hier konnte man alles kaufen: Männer, Frauen und Kinder, Heroin kiloweise, fabrikneue deutsche P 38-Pistolen, noch in Ölpapier verpackt, falsche Ausweise, sogar echte Ausweise.
Despite her simple clothing, Erika looks as if her extra-large shoulder bag had been specially made, or at least specially brought here, to take in and conceal from public eyes a tiny factory-fresh tape deck of uncertain nationality and working order, in brand-new plastic wrapping.
Erika sieht, trotz einfachster Aufmachung, danach aus, als wäre ihre spezialgroße Handtasche am Schulterriemen extra dafür hergestellt oder zumindest hergetragen worden, einen fabrikneuen Minikassettenrecorder ungewisser Nationalität und Funktionstüchtigkeit – doch in nagelneue Plastikfolie verpackt – für das Publikum unsichtbar verschwinden zu lassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test