Übersetzung für "extinct species" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
“A suddenly-extinct species.” “But why . began Omar.
»Eine plötzlich ausgestorbene Spezies.« »Aber warum …?«, setzte Omar an.
it resembled the violated carcass of a dinosaur, or some other extinct species.
sie glich dem geschändeten Kadaver eines Dinosauriers oder einer anderen ausgestorbenen Spezies.
These are real. Extinct species! So very rare! There will never be any more, ever.
Die sind echt. Eine ausgestorbene Spezies! Überaus kostbar! Es wird nie mehr welche geben.
It was called Castle Watch and flashed various pieces of continually updated pieces of news, along with information on the ethics of resurrecting extinct species – particularly Neanderthals – to then house them in a zoo.
Es hieß Castle Watch und bestand aus sich selbst aktualisierenden Nachrichten und Informationen darüber, wie moralisch verwerflich es war, ausgestorbene Spezies – vor allem Neandertaler – wieder zum Leben zu erwecken und dann in einem Zoo einzusperren.
For another, species here are not adapting to fill ecological niches—they remain adapted to their own niches, the ones they evolved to fill, and yet they also perform the environmental tasks of extinct species—for no benefit to themselves.
Zum anderen passen sich Spezies hier nicht an, um ökologische Nischen zu füllen − sie bleiben an ihre eigenen Nischen angepasst, jene, die zu füllen sie sich entwickelt haben, und dennoch vollziehen sie auch die Umweltaufgaben ausgestorbener Spezies − ohne dadurch selbst einen Nutzen zu haben.
This had once, before I was born, been a beautiful and tranquil part of the city known as Regent’s Park, but was now home to what was possibly Castle’s most controversial venture – a vast zoo for formerly extinct species that had been brought back to life by sequencing genes.
Früher, lange vor meiner Geburt, war dieses Gebiet ein schöner, ruhiger Teil der Stadt namens Regent’s Park gewesen, aber nun beherbergte es Castles wahrscheinlich kontroversestes Projekt: einen riesigen Zoo für bislang ausgestorbene Spezies, die durch Gensequenzierung wieder zum Leben erweckt worden waren.
Below, strange trees and vegetation, animals: London Zoo, which had expanded across the whole of Regent’s Park twenty years ago to create the Resurrection Zone – a perfect environment for formerly extinct species, such as the dodo and the woolly mammoth and the ibex and the rhinoceros and the Neanderthal.
Darunter wuchsen seltsame Bäume und Pflanzen: Das war der Zoo von London, der vor zwanzig Jahren auf den gesamten Regent’s Park ausgeweitet worden war, um die Auferstehungszone zu erschaffen – eine geschützte Umgebung, in der ehemals ausgestorbene Spezies wie der Dodo, das Wollmammut, der Steinbock, das Nashorn und der Neandertaler lebten.
But then, Dad didn’t like Uncle Alex much, and Uncle Alex didn’t like him, mainly because, as a journalist, Dad spent his life attacking things like artificial intelligence and gene therapy and bringing extinct species back to life (which are pretty much the main things Castle do).
Aber Dad mochte Onkel Alex nicht besonders und das beruhte auf Gegenseitigkeit, vor allem, weil Dad sein Leben als Journalist damit verbrachte, Projekte wie künstliche Intelligenz, Gentherapie und die Wiedereinführung ausgestorbener Spezies zu kritisieren (also eigentlich alles, wofür Castle Industries steht).
The chances for finding living organisms, or even the fossils of extinct species…
»Die Chance, lebende Organismen zu finden, oder auch nur Fossilien ausgestorbener Arten…«
Their nature calls out to ours, like one nearly extinct species to another.
Ihre Natur ruft nach unserer, wie eine beinahe ausgestorbene Art eine andere.
“Well, what does it mean to talk about an extinct species, when the continent is only eight years old?”
»Na ja, was sagt uns eine ausgestorbene Art, wenn der Kontinent erst acht Jahre alt ist?«
In our time there were so many species known only through records, thousands of extinct species. It should be interesting to see them displayed in their natural habitats.
In unserer Zeit waren so viele ausgestorbene Arten nur durch Berichte und Überlieferungen bekannt, daß es doppelt interessant sein muß, sie in ausgestopften Exemplaren zu sehen.
Howard returned to Clovis in the summer of 1933 and systematically surveyed Blackwater Draw, looking for areas in which, like Folsom, human artifacts and extinct species were mixed together.
Howard fuhr im Sommer 1933 erneut nach Clovis und inspizierte Blackwater Draw systematisch, wobei er nach Flecken suchte, an denen sich, wie in Folsom, Artefakte von Menschen und Überreste ausgestorbener Arten miteinander vermischten.
Uncle Alex had taken me this way deliberately, to show me a glimpse of extinct species like tigers, though there were too many trees to see anything clearly (however, I did notice the swarms of tourists).
Onkel Alex hatte die Strecke absichtlich gewählt, um mir einen Blick auf die ausgestorbenen Arten, zum Beispiel Tiger, zu ermöglichen, obwohl die vielen Bäume mir die Sicht versperrten. Die Schwärme von Touristen sah ich allerdings gut.
The chances for finding living organisms, or even the fossils of extinct species…
»Die Chance, lebende Organismen zu finden, oder auch nur Fossilien ausgestorbener Arten…«
Their nature calls out to ours, like one nearly extinct species to another.
Ihre Natur ruft nach unserer, wie eine beinahe ausgestorbene Art eine andere.
“Well, what does it mean to talk about an extinct species, when the continent is only eight years old?”
»Na ja, was sagt uns eine ausgestorbene Art, wenn der Kontinent erst acht Jahre alt ist?«
In our time there were so many species known only through records, thousands of extinct species. It should be interesting to see them displayed in their natural habitats.
In unserer Zeit waren so viele ausgestorbene Arten nur durch Berichte und Überlieferungen bekannt, daß es doppelt interessant sein muß, sie in ausgestopften Exemplaren zu sehen.
Howard returned to Clovis in the summer of 1933 and systematically surveyed Blackwater Draw, looking for areas in which, like Folsom, human artifacts and extinct species were mixed together.
Howard fuhr im Sommer 1933 erneut nach Clovis und inspizierte Blackwater Draw systematisch, wobei er nach Flecken suchte, an denen sich, wie in Folsom, Artefakte von Menschen und Überreste ausgestorbener Arten miteinander vermischten.
Uncle Alex had taken me this way deliberately, to show me a glimpse of extinct species like tigers, though there were too many trees to see anything clearly (however, I did notice the swarms of tourists).
Onkel Alex hatte die Strecke absichtlich gewählt, um mir einen Blick auf die ausgestorbenen Arten, zum Beispiel Tiger, zu ermöglichen, obwohl die vielen Bäume mir die Sicht versperrten. Die Schwärme von Touristen sah ich allerdings gut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test