Übersetzung für "external appearance" auf deutsch

External appearance

• äußere erscheinung
• äußeres erscheinungsbild
• äußere erscheinungsbild

Übersetzungsbeispiele

äußere erscheinung

The Sleeper Service's external appearance remained the same as ever;
Die äußere Erscheinung der ASF Sleeper Service blieb genau wie immer;

Sir Giles was not particularly fussy about external appearances.
Dabei war Sir Giles eigentlich nicht besonders pingelig, wenn’s um die äußere Erscheinung ging.

In her external appearance the young woman who suddenly appeared before her was not identical with her.
Die äußere Erscheinung der Frau, die so überraschend vor ihr auftauchte, war nicht völlig identisch mit ihrer.

It was like the others in external appearance, and even within the difference was trifling between it and those of the poorest of his braves.
Es war den übrigen in der äußeren Erscheinung gleich und hob sich auch im Innern von denen seiner ärmsten Streiter kaum ab.

Despite the church’s rather drab external appearance, its interior had clearly benefited from a Baroque renovation at some stage in the eighteen hundreds and was, as a consequence, surprisingly ornate and bright.
Angesichts ihrer eher schlichten äußeren Erscheinung war das Innere der Kirche erstaunlich prunkvoll; es hatte irgendwann im neunzehnten Jahrhundert eindeutig von einer barocken Renovierung profitiert und war üppig, farbenprächtig und hell.

THE TAWNY OWL is rather charmingly described as “portly” in the 1943 Handbook of British Birds, and the first surprise was the enormous difference between Mumble’s external appearance and the “cutaway diagram” (see the drawing here).
Der Waldkauz wird im 1943 erschienenen Handbook of British Birds charmant als „wohlbeleibt“ beschrieben, und die erste Überraschung war die beträchtliche Differenz zwischen Mumbles äußerer Erscheinung und der „Schnittzeichnung“ (siehe Seite 184).

In summary, it could be said that the paralysis of the vital energies caused by a seven-year contamination with fluidum letale Taillade had progressed so far that the exhibit – whose external appearance, by the way, already displayed significant molelike traits – could be described as a creature more disposed towards death than life.
Zusammenfassend könne daher gesagt werden, dass die Lähmung der Vitalkräfte aufgrund siebenjähriger Verseuchung durch >fluidum letale Taillade< schon so weit fortgeschritten sei, dass Demonstrant – dessen äußere Erscheinung im übrigen bereits signifikant maulwurfhafte Züge aufweise – mehr als ein dem Tode denn als ein dem Leben zugewandtes Wesen bezeichnet werden müsse.

äußeres erscheinungsbild

No genemods that “alter external appearance or basic internal functioning such that a creature deviates significantly from other members of not only its species but also its breed.”
keine GenMods, die »das äußere Erscheinungsbild oder die elementaren Körperfunktionen eines Lebewesens in einer Weise verändern, daß es wesentlich von anderen Exemplaren nicht nur seiner Spezies sondern auch seiner Rasse abweicht«.