Übersetzung für "expanded" auf deutsch

Expanded

Adjektiv

• ergänzt

Übersetzungsbeispiele

ergänzt Adjektiv

I update and expand my educational handbook regularly.
Der Erziehungskatalog wird von mir regelmäßig ergänzt.

He filled in the abbreviations and expanded the officialese.
Er ergänzte die Abkürzungen und erläuterte bürokratische Begriffe.

To be expanded on: his readiness to throw himself into half-baked projects;
Muss noch ergänzt werden: seine Bereitwilligkeit, sich in unausgegorene Vorhaben zu stürzen;

To be expanded on: his father's response to the times as compared to his own;
Muss noch ergänzt werden: die Reaktion seines Vaters auf die Zeitläufe, verglichen mit seiner eigenen;

You will now be provided with the expanded figures to make your next decision.
Ihr werdet jetzt mit den ergänzten Zahlen versehen werden, um eure nächste Entscheidung zu treffen.

In the end, revised and expanded, it did grow into a short book, The Jaguar Smile.
Überarbeitet und ergänzt, wuchs es sich schließlich zu einem kleinen Buch aus: Das Lächeln des Jaguars.

“Look.” He called up her file onscreen, and ran it through his expanded database backups.
»Schauen Sie.« Er holte ihre Datei auf den Bildschirm und ließ sie mit seinen ergänzten Datenbankbackups vergleichen.

They confirmed everything they had told Roger and expanded their testimonies, revealing new bloody deeds and abuse.
Vor ihm und der versammelten Kommission bestätigten sie, was sie Roger erzählt hatten und ergänzten ihre Aussagen mit weiteren blutigen Episoden.

But first, there was something I didn't understand about those notebook entries: the italicized passages at the end of them – To be expanded on and so forth.
Doch zunächst: Etwas habe ich bei diesen Notizbucheinträgen nicht verstanden, nämlich die kursiven Abschnitte jeweils am Schluss - Muss noch ergänzt werden und so weiter.

During the afternoon the list had expanded to fifteen, when the restaurateur Svensson called and added the remaining two players on the photo.
Die Liste war im Laufe des Nachmittags auf fünfzehn Namen angewachsen, weil der Gastwirt angerufen und sie um die beiden restlichen Mannschaftsmitglieder auf dem Foto ergänzt hatte.