Übersetzung für "exert on" auf deutsch

Exert on

• anstrengen
• ausüben auf

Übersetzungsbeispiele

anstrengen

‘Please, Margaret, don’t exert yourself –’
»Bitte, Margaret, du darfst dich nicht anstrengen.«

It was not exertion; he’d barely put forth any.
Es war nicht die Anstrengung, denn er hatte sich kaum anstrengen müssen;

“Perhaps you should not exert yourself too much—”
»Vielleicht solltest du dich nicht übermäßig anstrengen …«

Geralt had to exert himself to keep up with her.
Geralt musste sich sehr anstrengen, um mit ihr Schritt zu halten.

Do not exert yourself. You are still quite weak.
Du sollst dich nicht anstrengen, du bist immer noch ziemlich schwach.

Fiona, however, did not appear to be exerting herself at all.
Doch Fiona schien sich überhaupt nicht anstrengen zu müssen.

I had to rise and exert myself to get the back door open.
Ich mußte mich ziemlich anstrengen, bis ich die Hintertür offen hatte.

But Russell is going to exert himself, show he has some guts.
Aber Russell wird sich anstrengen, zu beweisen, dass er etwas auf dem Kasten hat.

I don’t think she was used to having to exert herself physically.
Ich glaube, sie war es nicht gewohnt, sich körperlich anstrengen zu müssen.

Pewter could climb the ladder into the hayloft, but why exert herself?
Pewter hätte die Leiter zum Heuboden hinaufklettern können, aber wozu sich anstrengen?

ausüben auf

What influence would it exert on them?
Welchen Einfluß würde er auf sie ausüben?

He could exert no force.
Er konnte keinen Druck ausüben.

Hardly any pressure was exerted on the pen.
Ich konnte keinen Druck auf die Feder ausüben.

He can exert influence in many ways.
Er kann mit allen möglichen Mitteln Einfluß ausüben.

“When I am praetor, I’ll exert pressure on the tribunes to …”
»Wenn ich Praetor bin, werde ich Druck auf die Tribunen ausüben, um...«

To exert influence in the direction we want them to go.
»Einfluß in die Richtung ausüben, in die wir sie gehen lassen wollen.«

They are dangerous. They can exert an influence over you.
Sie sind gefährlich, warten nur darauf, schlechten Einfluss auf dich ausüben zu können.

“The ambassador, Jalil—can’t he exert some pressure on her?”
»Dieser Botschafter, Jalil — kann er nicht ein bißchen Druck auf sie ausüben?«

That leaves only the eastern cities, exerting pressure westward.
Also bleiben nur noch die Städte im Osten, die Druck nach Westen ausüben.

"And I don't mean to be exerting any unfair pressure.
Und ich möchte auf keinen Fall irgendwelchen unfairen Druck auf dich ausüben.