Übersetzung für "excel spreadsheet" auf deutsch

Excel spreadsheet

• excel tabelle
• excel-tabelle

Übersetzungsbeispiele

excel tabelle

Obviously, if we want to get this as accurate as we can, we can do the calculations with an Excel spreadsheet or use the calculators on my website built for exactly these problems.
Wenn wir das so genau wie möglich haben wollen, können wir für die Berechnungen natürlich eine Excel-Tabelle oder die Rechner auf meiner Website benutzen, die extra für solche Berechnungen programmiert wurden.

Opening his email, he downloaded an attachment containing several Excel spreadsheets, and after examining these documents, he looked even more worried than before.
nachdem er seinen Posteingang geöffnet hatte, lud er einen Anhang hoch, der zahlreiche Excel-Tabellen enthielt; die Durchsicht dieser Dokumente schien seine Unruhe noch zu steigern.

I learned within a day that blood samples were being sent to four different labs, and their records, in long and messy Excel spreadsheets, were not being combined.
Nach kurzer Zeit fiel mir auf, dass Blutproben an vier verschiedene Labore geschickt wurden und deren Aufzeichnungen, die aus langen und chaotischen Excel-Tabellen bestanden, nicht miteinander kombiniert wurden.

I especially liked the sites that had a "manager" button you could click when your manager passed by, that killed the funny stuff and put back up whatever boring Excel spreadsheet you were working on.
Mir gefielen vor allem die Sites mit dem »Chefknopf«, den man nur zu drücken brauchte, wenn ein Vorgesetzter vorbeikam, dann verschwand das ganze lustige Zeug vom Bildschirm und machte irgendeiner langweiligen Excel-Tabelle Platz, an der man gerade arbeitete.

No matter that the moment he landed he assumed an NOC—a nonofficial cover—with a fictitious identity, tucked away the Excel spreadsheets, put on his 5.11 tactical outfit and armed himself with a .308 rifle with Nikon Buckmasters scope.
Sobald er am jeweiligen Zielort eingetroffen war, nahm er allerdings stets eine IOT – oder inoffizielle Tarnung – mit einer fiktiven Identität an, legte die Excel-Tabellen beiseite, streifte die Einsatzkleidung über und bewaffnete sich mit einem Gewehr Kaliber 308 samt Zielfernrohr.

With permission, I sent the four Excel spreadsheets home to Ola in Stockholm, who spent 24 hours cleaning and combining them by hand, and then carrying out the same procedure one more time to make sure the strange thing he saw wasn’t a mistake. It wasn’t.
Ich erhielt die Erlaubnis, die vier Excel-Tabellen nach Stockholm zu schicken, wo Ola dann 24 Stunden damit zubrachte, sie von Hand zu bereinigen und zu kombinieren. Dann führte er dieselbe Prozedur noch einmal durch, damit sichergestellt wäre, dass es sich bei der merkwürdigen Sache, auf die er gestoßen war, nicht um einen Fehler handelte.

And though it enumerated 209 conditions that should be met before construction—from submiting caribou habitat protection plans to producing an updated inventory of waterway crossings “in both Adobe PDF and Microsoft Excel spreadsheet formats”—the ruling was almost universally interpreted as a political green light.54
Und obwohl sie 209 Bedingungen nannten, die davor erfüllt sein sollten – von einem Karibu-Schutzplan zu einem aktualisierten Verzeichnis der Wasserwege »sowohl als Adobe PDF als auch als Microsoft Excel-Tabelle« –, interpretierte man die Entscheidung fast durchgängig als grünes Licht für die Politik.[726]

See, Joe, I was just grabbing bits and pieces of data from the Internet and tossing it all into an Excel spreadsheet—more or less what the present on-line wedding services do—but then I used some of our income to build a new data warehouse on Oracle81 and paid Ergos Business Intelligence to begin mining the database of all these weddings that other individuals or services had planned.
»Sieh mal, Joe, ich habe mir nach und nach Daten von Hochzeitspaaren aus dem Internet rausgesucht und in einer Excel-Tabelle protokolliert – mehr oder weniger so, wie es die existierenden Online-Hochzeitsplaner auch machen –, dann habe ich einen Teil unseres Gewinns investiert, um eine neue Datenbank auf Oracle81-Basis aufzubauen und die Leute von Ergos Business Intelligence damit beauftragt, sämtliche verfügbaren Hochzeiten auszuwerten, die von anderen Anbietern oder Privatleuten geplant wurden.«