Übersetzung für "everlastingly" auf deutsch

Everlastingly

• ewig

Übersetzungsbeispiele

ewig

The door easing everlastingly open.
Die Tür, die ewig langsam aufgleitet.

And it is I who am everlastingly in your debt, my dear.
Und ich bin es, der für ewig in deiner Schuld steht, meine Liebe.

Consider my dubious services everlastingly at your disposal!
Sei versichert, dass Dir meine fragwürdigen Dienste auf ewig zur Verfügung stehen!

Dancing through time and out of time, dancing everlastingly and in the eternal now.
Wie es durch Zeit hindurch und aus ihr hinaus tanzt, immerwährend tanzt im ewigen Jetzt.

For Nataraja it's all play, and the play is an end in itself, everlastingly purposeless.
Für Nataraja ist es alles ein Spiel, und das Spiel ist sich selbst genug, bleibt immer und ewig ohne Ziel, ohne Zweck.

“I’m tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do.
Ich habe es satt, ewig dies unnatürliche Wesen und daß ich nie tun darf, was ich will.

My soul is like an everlastingly restless firework, he wrote to Charlotte von Stein.
Meine Seele ist wie ein ewiges Feuerwerk ohne Rast, schreibt er um diese Zeit an Charlotte von Stein.

Christian doctrine holds that the wicked burn everlastingly in hell while the virtuous are rewarded by everlasting life in heaven.” “Pie in the sky,”
Die christliche Lehre hält sich daran, dass die Bösen im ewigen Höllenfeuer braten, während die Guten mit dem ewigen Leben im Himmel belohnt werden.

Their lives are dedicated to world conquest, but they also know that it is necessary that the war should continue everlastingly andwithout victory.
Ihr Leben ist der Welteroberung gewidmet, sie wissen aber auch, daß es notwendig ist, daß der Krieg ewig und ohne Endsieg fortdauert.

Lazar said, the man everlastingly an asshole, through and through, a common enough trait among doctors statistically and one not necessarily falling, therefore, under the heading of Gwen’s good luck.
»Hören Sie«, sagte Lazar, auf ewig das Arschloch, durch und durch, ein ohnehin geläufiger Charakterzug unter Ärzten.