Übersetzung für "evergreen forest" auf deutsch

Evergreen forest

• immergrüner wald
• nadelwald

Übersetzungsbeispiele

immergrüner wald

The wheat field surrendered to an evergreen forest, which soon grew dense.
Das Weizenfeld war in einen immergrünen Wald übergegangen, der sehr schnell dichter wurde.

The view led across the valley to evergreen forests and high summer pasture.
Die Talsicht bot Ausblick auf immergrüne Wälder und hochgelegene Sommeralmen.

They tramped the misty evergreen forests of the Cascade Range and fished for trout in streams running off the Mount Hood glaciers.
Sie durchwanderten die nebligen immergrünen Wälder der Cascade Range und angelten Forellen in Bächen, die von den Gletschern des Mount Hood abflössen.

Fields and rivers, evergreen forests, the sunset-red Rocky Mountains in the high distance; he'd never been near such exquisite natural beauty before.
Felder und Flüsse, immergrüne Wälder, die Rocky Mountains, rot vom Sonnenuntergang hoch in der Ferne -nie zuvor war er in der Nähe derart exquisiter Naturschönheit gewesen.

Oh, one or two of them realized how he’d come to love the spectacular beauty, the cragginess of towering mountains, snowcaps, and dense evergreen forests.
Ach, der eine oder andere verstand schon, warum Cahnyr die atemberaubende Schönheit des Landes lieben gelernt hatte: die zerklüfteten, hoch aufragenden Berge, die Schneekuppen, die dichten immergrünen Wälder;

The planet Tund was sterile, devoid of native life, its surface roasted to a fine, gray, powdered ash where evergreen forests, tropical jungles, and continent-broad prairies had once stretched for countless kilometers.
Der Planet Tund war steril und absolut leblos. Wo sich früher immergrüne Wälder, tropische Dschungel und kontinentweite Prärien über unzählige Kilometer erstreckt hatten, war seine Oberfläche jetzt mit einer feinen, grauen Aschenschicht bedeckt.

of evergreen forests that seemed to cover the world from horizon to horizon, and green plains that went on forever, from the polar ice to the Euxine-promising freedom, and room to voyage, and along the way of the voyaging, mighty battles and adventures.
von den Wiesen und den immergrünen Wäldern, die die Erde von einem Horizont bis zum anderen bedeckten, den immer gefrorenen Ebenen, die bis in die Unendlichkeit zu reichen schienen, vom Polareis bis zu den Bergen – ein Versprechen von Freiheit, von Raum zum Reisen, um auf diesen Reisen großartige Schlachten und Abenteuer zu bestehen.

nadelwald

She skipped over a bristling evergreen forest, emerging in a moonlit meadow.
Sie überflog einen schimmernden Nadelwald, bis sie zu einer mondbeschienenen Wiese kam.

We were driving along an endless, monotonous flat stretch of three-lane highway somewhere west of Chelmsford, through miles and miles of scraggly evergreen forest, steeply banked on either side.
Wir fuhren über ein endloses, monotones Stück eines dreispurigen Highways, irgendwo westlich von Chelmsford, vorbei an Meilen über Meilen von kargem Nadelwald, der sich auf beiden Seiten des Highways steil erhob.

They had made the 480-kilometer journey from Vancouver to this remote island community, a place of deep fjords and lush evergreen forests reaching to the sea, to hold public hearings about one of the most contentious new pieces of fossil fuel infrastructure in North America: Enbridge’s proposed Northern Gateway pipeline.
Sie hatten die 480 Kilometer lange Reise von Vancouver zu der entlegenen Insel mit ihren tiefen Fjorden und üppigen, bis an die Küste reichenden Nadelwäldern angetreten, um öffentliche Anhörungen über eines der umstrittensten neuen Infrastrukturprojekte für fossile Brennstoffe abzuhalten, die von Enbridge angeregte Northern-Gateway-Pipeline.