Übersetzung für "ever made" auf deutsch

Ever made

• jemals gemacht wurde
• jemals gemacht
• je gemacht

Übersetzungsbeispiele

jemals gemacht wurde

And she said, Oh, well if that ain’t the littlest bit of a hippie ever made!
Und sie sagte: Na, wenn das nicht der winzigste Hippie ist, der jemals gemacht wurde!

jemals gemacht

It’s the best bargain I’ve ever made.
Das beste Geschäft, das ich jemals gemacht habe.

Every album he ever made went back on the charts.
Jede Platte, die er jemals gemacht hat, war wieder in den Charts.

“Strangest shoes I’ve ever made,” he commented.
»Die merkwürdigsten Schuhe, die ich jemals gemacht habe«, sagte er.

These are better hash browns than Stubbs ever made.
Das ist besseres Rösti, als Stubbs jemals gemacht hat.

For rejecting the most authentic overtures of friendship Andreas had ever made.
Hatte die aufrichtigsten Freundschaftsangebote, die Andreas jemals gemacht hatte, ausgeschlagen.

"Ha-ha-ha!" It was the biggest mistake that Yale College had ever made… .
»Hahaha!« Das war der größte Fehler, den man in Yale jemals gemacht hatte…

There, in the scent of Infirmary disinfectant, was every hospital visit I had ever made.
In den Desinfek­tionsmitteln des Infirmary roch ich jeden Krankenhausbesuch, den ich jemals gemacht hatte.

“Biggest mistake I ever made was saving your life, back in Vanni.”
»Der größte Fehler, den ich jemals gemacht habe, war, dir damals das Leben zu retten.«

This trailer (for which he’d already drawn a simple design) was going to be the most useful thing he’d ever made.
Dieser Anhänger (für den er schon einen einfachen Entwurf gezeichnet hatte) würde die nützlichste Sache sein, die er jemals gemacht hatte.

je gemacht

“Longest shoot we’ve ever made.”
»Der weiteste Sprung, den wir je gemacht haben.«

Best bargain we ever made!
Das beste Geschäft, das wir je gemacht haben!

This is the daintiest girl ever made!
Sie ist das süßeste Mädchen, das je gemacht wurde!

It was the best bow he had ever made.
Es war der beste Bogen, den er je gemacht hatte.

For the ship, it will be the longest voyage she ever made.
Für das Schiff wird dies die längste Reise sein, die es je gemacht hat.

One of the best salads I’ve ever made isn’t this.
Einer der besten Salate, die ich je gemacht habe … nein, dieser ist es nicht.

No, it's on every Christmas album ever made.
Nein, er ist auf jedem Christmas Album, das je gemacht wurde.

“The best I ever made.” Her lips trembled once.
„Und der schönste, den ich je gemacht habe.“ Ihre Lippen zitterten.

It was the first awkward movement she had ever made.
Es war die erste wirklich unbeholfene Bewegung, die sie je gemacht hatte.

The best automatic weapon ever made. The fastest.
Die beste automatische Waffe, die je gemacht worden war. Die schnellste.