Übersetzung für "evenly spread" auf deutsch

Evenly spread

• gleichmäßig verteilt
• gleichmäßig verteilen

Übersetzungsbeispiele

gleichmäßig verteilt

The 'leagues' are pretty evenly spread across the total play area."
Die >Ligen< sind über das gesamte Spiel-feld ziemlich gleichmäßig verteilt.

‘We have five thousand visitors a year, but they’re fairly evenly spread out.
Wir haben 5000 Besucher pro Jahr, aber nicht gleichmäßig verteilt.

Our twenty-seven-strong class is evenly spread across a semi-circular parade ground that used to be closed in by four barracks ordered in a fan shape.
Mir wird hier absolut keine Vorstellung vermittelt.Wir stehen als siebenundzwanzigköpfige Klassengemeinschaft gleichmäßig verteilt auf einem halbkreisförmigen Appellplatz, der früher von vier Ringen fächerförmig angeordneter Baracken umschlossen war.

Most computational processes generate entropy as a by-product, and it looks like something is dumping waste heat into the area from all the galaxies in the region, very evenly spread in a way that mirrors the metal distribution in those galaxies, except at the very cores.
Die meisten Rechenprozesse erzeugen als Nebenprodukt Entropie. Und es sieht so aus, als ob irgendetwas die Abwärme aus allen Galaxien der Raumregion in diesem Gebiet ablässt. Die Abwärme ist sehr gleichmäßig verteilt, und zwar so, dass sie die Verteilung von Metallen in diesen Galaxien widerspiegelt, ausgenommen die in ihren inneren Kernen.

Technical teams—Computers, Life Sciences, Mechanical Operations—were evenly spread. The boxy slots were laid outward like the arms of a starfish from the central utilities spine. The lifesupport gear was a knobby backpack on each coffin—Carl couldn’t help but think of them that way, both from appearance and because the sleepers were as near to dead as you could get and still come back.
Auch technische Arbeitstrupps, Computer, biologisch-medizinische Einrichtungen und der Maschinenpark waren gleichmäßig verteilt. Die kastenförmigen Kühlfächer waren sternförmig um die Versorgungsleitungen angeordnet. Jedes Kühlfach hatte sein eigenes lebenserhaltendes System, das zur Überwachung und Regelung der Körperfunktionen diente, individuell auf Unregelmäßigkeiten reagieren konnte und wie ein rundlicher Rucksack auf jedem der Särge ruhte – Carl konnte nicht umhin, die Kühlfächer so zu sehen, sowohl von ihrer äußeren Erscheinung her als auch nach dem Zustand der Schläfer, die dem Tode so nahe waren, wie man ihm kommen konnte, ohne ihm ganz anheim zu fallen.