Übersetzung für "even criminals" auf deutsch

Even criminals

• sogar kriminelle
• sogar verbrecher

Übersetzungsbeispiele

sogar kriminelle

adversarial journalism is malignant, possibly even criminal.
kritischer Journalismus ist bösartig, vielleicht sogar kriminell.

You yourself said it sometimes felt like you were doing something forbidden, even criminal.
Du hast selbst gesagt, dass es sich manchmal anfühlte, als würdest du etwas Verbotenes, sogar Kriminelles tun.

It was dumb, even criminal, to pretend they were ‘routine orbital delivery vehicles,’ or whatever the damn fools called them at the time… Anyway, come on.
Es war töricht und sogar kriminell vorzugeben, daß es ›routinemäßige Raumversorgungsvehikel‹ wären oder wie die verdammten Narren sie damals nannten… Aber komm nur weiter!

Snowden had placed crucial, overarching documents at the front of the archive, flagging them as especially important. These files disclosed the agency’s extraordinary reach, as well as its deceit and even criminality.
Vorangestellt hatte Snowden wichtige Dokumente von übergeordneter Bedeutung und sie auch als solche markiert: Sie zeigten, wie weit der Arm der NSA reichte, ebenso ihre Täuschungsmanöver und sogar kriminelle Methoden.

sogar verbrecher

Even criminals were allowed to die in beauty here: the last thing they had seen was the living water of the lagoon—and the church on the small island on the other side: Palladio's San Giorgio Maggiore. So there it finally was—no longer in Mr.
Sogar Verbrechern erlaubte man, hier in dieser Schönheit zu sterben: Das letzte, was sie vor ihrem Tod sehen durften, war das lebendige Wasser der Lagune – und gegenüber, auf der kleinen Insel, die Kirche: Palladios San Giorgio Maggiore.