Übersetzung für "established as in" auf deutsch

Established as in

• gegründet wie in
• aufgebaut, wie in

Übersetzungsbeispiele

gegründet wie in

But now, Durotar and Orgrimmar are established.
Aber jetzt sind Durotar und Orgrimmar gegründet.

“Church of the Chevalier, established 1856.”
»Kirche des Chevalier, gegründet 1856.«

Fujitsu Quantum Devices was established in 1991.
1991 wurde Fujitsu Quantum Devices gegründet.

Farouk was a takfir camp, established by Zawahiri and Dr.
Faruk war ein Takfiristen-Lager, gegründet von Sawahiri und Dr.

Established 1966 “Greeting the Future with Better Drugs”
Gegründet 1966 »Der Zukunft entgegen mit besseren Arzneimitteln«

They established the Consejo de Seguridad Nacional.
In der Folge wurde der Consejo de Seguridad Nacional gegründet.

others had found jobs in the newly established printing press.
Andere fanden Arbeit in der neu gegründeten Druckerei.

“It was established twenty years ago,” Mrs Jones said.
»Sie wurde vor zwanzig Jahren gegründet«, erklärte MrsJones.

why I have your heart selected, and established, so to speak,
Gnädiglichst Dein Herz gerühret, Dort gegründet, sozusagen,

I’ve established a school of medicine to train a new generation of physicians.
Ich habe eine medizinische Universität gegründet, die eine neue Ärztegeneration ausbilden soll.

aufgebaut, wie in

We have established hyperwave communications with Nessus.
Wir haben eine Hyperwellen-Verbindung zu Nessus aufgebaut.

"They've established communications with Morrow. Wyatt's not hurt;
Sie haben eine Verbindung mit Morrow aufgebaut. Wyatt ist unverletzt;

‘So, what will you do if you establish a whole new career here?’
»Und was willst du machen, wenn du dir hier eine Karriere aufgebaut hast?«

He founded Klingberg Aluminum and established its headquarters in Stockholm.
Hier hatte er Klingberg Aluminium mit Hauptsitz in Stockholm aufgebaut.

“You seem to have established some kind of rapport with Livvy.”
»Offenbar haben Sie eine Art Beziehung zu Livvy aufgebaut.«

Their Secret Service have got a CP established in the Deanery.
Der amerikanische Secret Service hat im Dekanat eine Funkanlage aufgebaut.

With that established, you can start to change your behavior and they are likely to follow.
Ist diese erst einmal aufgebaut, können Sie beginnen, Ihr Verhalten zu verändern, und der andere wird wahrscheinlich folgen.

The Count of Mortain and the High Sheriff of Nottingham had already established a rapport.
Der Graf von Mortain und der Sheriff von Nottingham hatten bereits eine Beziehung aufgebaut.

Like the Party in China, the KMT had been established on Leninist lines.
Wie die Partei in China wurde auch die KMT nach leninistischen Grundsätzen aufgebaut.

he established a line of communication on the highest levels for the drug barons;
Er hatte Kommunikationslinien aufgebaut, die es den Drogenbaronen erlaubten, auf höchster Ebene ungestört miteinander zu beraten.