Übersetzung für "equality of opportunity" auf deutsch

Equality of opportunity

• chancengleichheit

Übersetzungsbeispiele

chancengleichheit

‘Twenty years ago,’ Mrs Verma was saying, ‘people talked a great deal about socialism and equality of opportunity, but not any more.
»Vor zwanzig Jahren«, sagte Mrs. Verma, »haben die Leute viel von Sozialismus und Chancengleichheit gesprochen, aber heute nicht mehr.

The economic metaphor came to be applied to every aspect of modern life, especially the areas in which it simply didn’t belong. In fields such as education, equality of opportunity, health care, employees’ rights, the social contract, and culture, the first conversation to happen should be about values and principles; then you have the conversation about costs and what you as a society can afford.
Ökonomische Metaphern wurden auf alle Aspekte des heutigen Lebens angewandt, was besonders für solche Disziplinen galt, wo sie überhaupt nichts zu suchen hatten. In Bereichen wie Bildung, Chancengleichheit, Gesundheitswesen, Arbeitnehmerrechte, beim Gesellschaftsvertrag und in der Kultur sollte es zuallererst immer um Werte und Prinzipien gehen, und dann erst um die Kosten und darum, was eine Gesellschaft sich leisten kann.