Übersetzung für "equal opportunities" auf deutsch

Equal opportunities

• gleiche möglichkeiten
• gleiche chancen
• chancengleichheit

Übersetzungsbeispiele

gleiche möglichkeiten

And I was gratified to hear that everyone has equal opportunity here!
Und ich war erfreut zu hören, dass hier jeder die gleichen Möglichkeiten hat!

all places offered equal opportunities for entry to Null, and that was the next step he must take.
alle Orte boten gleiche Möglichkeiten des Übertritts nach Null, und das war der nächste Schritt, den er tun mußte.

gleiche chancen

– equal opportunity for women to get killed?
- Gleiche Chancen für Frauen, sich umbringen zu lassen?

Floyd McKissick had a dream, too, and that was to build a city for all men—white, yellow, black, brown, green—so they could work together with equal opportunity for all.
Floyd McKissick träumte davon, eine Stadt zu bauen – Weiße, Gelbe, Schwarze, Braune und Grüne sollten gemeinsam arbeiten, jeder sollte die gleichen Chancen haben.

chancengleichheit

Ford's an equal-opportunity employer."
Ford setzt sich als Arbeit-geber für Chancengleichheit ein.

Yes, they want a commitment to equal-opportunity hiring.
Ja, sie wollen die Chancengleichheit in der Beschäftigungspolitik festschreiben.

Jack Beston was an equal opportunity employer.
Jack Beston war ein Arbeitgeber, der auf Chancengleichheit bestand.

You guys are equal-opportunity heroes for the twenty-first century.
Ihr seid die Helden der Chancengleichheit im einundzwanzigsten Jahrhundert.

One day we’ll have equal opportunity for female Russian criminals.
Eines Tages werden wir Chancengleichheit für weibliche russische Kriminelle haben.

‘We believe in equal opportunities in Wrickenridge High.’ Gleefully, she thrust pompoms in their hands.
»Wir an der Wrickenridge High sind für Chancengleichheit.« Mit einem schadenfrohen Grinsen drückte sie ihnen Pompoms in die Hand.

'Look, Jay. This isn't some kind of equal-opportunity forum. We take the case on its merits.'
»Hör zu, Jay, wir sind hier nicht in der Kommission für Chancengleichheit. Wir entscheiden nach Sachlage.« »Okay.

Looting and burning were equal-opportunity endeavors. Bosch had seen women engaged in both.
Bei Plünderung und Brandstiftung herrschte Chancengleichheit, und Bosch hatte Frauen bei beidem beobachtet.

And so Rincewind stepped off We Are Equal Opportunity Employers and through a wall, which healed up behind him, and into the world.
Rincewind verließ die Stufe Wir bieten Chancengleichheit, schritt durch eine Öffnung in der Wand, die sich sogleich hinter ihm schloß, und betrat die Welt.