Übersetzung für "enter on" auf deutsch

Enter on

Verb

• einschlagen

Übersetzungsbeispiele

einschlagen Verb

Yet the general would not enter it.
Und trotzdem hatte der General ihn nicht einschlagen wollen!

He would run away from home and enter upon it.
Er würde von Zuhause fortlaufen und diesen Weg einschlagen.

One helicopter accidentally entered the field and induced lightning, and exploded when it was struck.
Einer der Hubschrauber drang dabei versehentlich in das Feld ein und löste einen Blitz aus. Nach dem Einschlag explodierte er.

The bullet entered the Cenobite’s cheek an inch below the left eye, and the force of it jerked back his head.
Die erste Kugel durchdrang die Wange des Zenobiten knapp unterhalb des linken Auges, und die Wucht des Einschlags warf seinen Kopf zurück.

I open my eyes and keep them fixed on the statue of the crucified Christ, and I wonder if I am about to enter my own agony.
Ich öffne die Augen und richte den Blick fest auf die Statue des gekreuzigten Christus, und ich frage mich, ob auch ich gleich meinen Leidensweg einschlagen werde.

“I was advised,” Lindbergh wrote later, “that if I would enter a political career, there was a good chance that I could eventually become president.”
»Mir wurde gesagt«, schrieb Lindbergh später, »wenn ich eine politische Laufbahn einschlagen würde, hätte ich gute Chancen, letzten Endes Präsident zu werden.«

Rufino realizes that the barefoot jagunço with Indian features has entered the room and is helping the others hoist the sergeant off the bed and throw him out the window into the street.
Der Spurensucher bemerkt, daß der barfüßige Jagunço mit dem indianischen Einschlag hereingekommen ist und den anderen hilft, den Leutnant hochzuheben und durchs Fenster auf die Straße zu werfen.

His father expected him to enter the government or a major corporation upon graduation from the university, but Noboru Wataya chose to remain in academe and become a scholar. He was no fool.
Sein Vater hatte erwartet, er würde nach dem Studium die höhere Beamtenlaufbahn einschlagen oder bei einem großen Unternehmen anfangen, doch sein Sohn entschied sich für einen anderen Weg und wurde Universitätsprofessor. Noboru Wataya war kein Dummkopf.