Übersetzung für "engine idling" auf deutsch

Engine idling

• motor im leerlauf

Übersetzungsbeispiele

motor im leerlauf

Overhead, an engine idled roughly.
Über ihnen lief ein Motor im Leerlauf.

As the engines idled, the ranging gauge began to climb again.
Sobald die Motoren im Leerlauf waren, begann die Entfernungsanzeige zu steigen.

The car came to a halt outside the garage, the engine idling.
Der Wagen kam vor der Garage zum Stehen, der Motor im Leerlauf.

“This is it.” The engine idling, he glanced back over his shoulder.
»Da wären wir.« Während der Motor im Leerlauf brummte, blickte Domalewski über die Schulter.

Letting the engine idle loudly, Sky Captain slid open the plane's canopy.
Sky Captain ließ den Motor im Leerlauf und klappte die Kuppel des Cockpits auf.

A dozen trucks are parked in the half-light, engines idling, running lights turned on low. A tranquil scene.
Ein Dutzend Lastwagen stehen im Halbschatten, die Motoren im Leerlauf, die Scheinwerfer auf Standlicht. Alles ist ruhig.

Joe got into the driver’s seat and kept the engine idling while Dion shattered both of the druggist windows and then hopped into the car and they drove back into Ybor.
Joe setzte sich hinters Steuer und ließ den Motor im Leerlauf tuckern, während Dion beide Fensterscheiben der Apotheke einschmiss. Anschließend fuhren sie nach Ybor zurück.

They spent a few minutes waiting, engine idling, and then the van bumped over some kind of a threshold, climbed a few ramps, stopped, set its parking brake.
Sie verbrachten ein paar Minuten wartend, Motor im Leerlauf, und dann holperte der Wagen über eine Art Schwelle, fuhr ein paar Rampen hinauf, hielt an, und die Handbremse wurde gezogen.

He pulled out of the suburban development where his parents lived, skirted Little Lake Conway, and sat for a moment with the engine idling when he came to the intersection of Hoffner Road and Orange Avenue.
Er ließ die vorstädtische Neubaugegend hinter sich, in der seine Eltern wohnten, fuhr den Little Lake Conway entlang und blieb eine Weile mit dem Motor im Leerlauf stehen, als er an die Kreuzung von Hoffner Road und Orange Avenue gelangte.