Übersetzung für "engine cover" auf deutsch

Engine cover

• motorhaube
• motorabdeckung

Übersetzungsbeispiele

motorhaube

It took two minutes with the hoods or engine covers open to make it happen.
Ich würde volle zwei Minuten mit offener Motorhaube brauchen, bis die Sache bewerkstelligt war.

Though our outboard motors were “silenced”—all exhaust gases exited underwater, and the engine covers were lined with Kevlar and neoprene—they sounded loud as hell to me.
Unser Außenbordmotor war »schallgedämpft«, alle Abgase wurden unter Wasser ausgestoßen und die Motorhaube war mit Kevlar und Neopren abgedichtet.

In a moment, the enemy's ranks were in chaos as missiles arced down from the green-tinged sky with blast after blast that echoed and re-echoed from the faces of the Rift walls. Ramage was standing on the engine cover of his hovercraft, waving his TK wildly.
Innerhalb von Sekunden verwandelte sich die Schlachtreihe des Feindes in ein Chaos. Aus dem grünen Himmel stürzten Raketen auf sie nieder. Das Konzert der Detonationen hallte von den Schluchtwänden. Ramage stand auf der Motorhaube seines Schwebers und schwenkte seine TK.

motorabdeckung

BC Machine is stopped, with its engine cover open and smoking;
BC Machine fährt nicht mehr, aus der offenen Motorabdeckung quillt Rauch;