Übersetzung für "endangered species" auf deutsch

Endangered species

• gefährdete spezies
• gefährdete arten
• vom aussterben bedrohte arten

Übersetzungsbeispiele

gefährdete spezies

Survival. Survival of humanity, and of millions of endangered species.
Um des Überlebens willen. Um des Überlebens der Menschheit und Millionen gefährdeter Spezies willen.

junky squats had fleas and lice and sometimes that endangered species, the human pubic louse.
Junkies hatten Flöhe und waren bisweilen auch Träger der gefährdeten Spezies der Läuse.

Today would put humanity officially out of the Endangered Species category.
Ab dem heutigen Tag konnten die Menschen endgültig von der Liste der gefährdeten Spezies gestrichen werden.

And yet our sage Seniet tells us that they are as much of an endangered species as the marine plesiosaurs.
Und doch sagt uns unser weiser Seniet, sie seien eine ebenso gefährdete Spezies wie die See-Plesiosaurier.

Since his return from saving endangered species in Morocco last year, there had been a definite mood swing.
Seit seiner Rückkehr von der Rettung einer gefährdeten Spezies in Marokko vor ein paar Monaten verhielt er sich seltsam.

One hundred men and women would die, and a certain endangered species would move one more step toward final extinction.
Einhundert Männer und Frauen würden sterben, und eine gewisse gefährdete Spezies hätte einen weiteren Schritt auf ihr endgültiges Ende zu getan.

If the vampire was declared an endangered species — and it was conceivable, given their comparative rarity — then Paul and his crew would be out of business altogether.
Wenn der Vampir zur gefährdeten Spezies erklärt würde – was angesichts seiner geringen Zahl durchaus nachvollziehbar wäre –, wären Paul und seine Mannschaft von einem Tag zum anderen arbeitslos.

Vulpes vulgaris is not an endangered species, yet he is busy acquiring protection status through the many campaigns to preserve him. It is the traveler who now enjoys the status of vermin.
Vulpes vulgaris ist keine gefährdete Spezies, doch dank den zahlreichen Kampagnen für seine Erhaltung ist er auf dem besten Weg, zum geschützten Tier aufzusteigen.

Additionally, their relative rarity may identify them as an endangered species and, on that basis, mandate a level of protection of their habitats and limits on killing them.
Hinzu kommt, dass sie aufgrund ihrer verhälnismäßig geringen Zahl zur gefährdeten Spezies erklärt und ihnen auf dieser Grundlage be- stimmte Schutzmaßnahmen zugestanden werden könnten.

He was smiling because everybody else was smiling, and because one discourteous gringo who refuses to smile amid a crowd of ridiculously beautiful Spanish-Indian mestizo revellers is an endangered species.
Er lächelte, weil alle anderen lächelten, und weil ein unhöflicher Gringo, der inmitten einer feiernden Menge geradezu lachhaft schöner spanischindianischer Mestizos nicht mitlächelt, eine gefährdete Spezies ist.

gefährdete arten

“They must be an endangered species!”
»Die gehören doch sicher zu den gefährdeten Arten.«

Off Endangered Species List After Half Century
Nach einem halben Jahrhundert von der Liste der gefährdeten Arten gestrichen

Wow, Theo, you've got yourself an endangered species here.
»Wow, Theo, du hast es hier mit einer gefährdeten Art zu tun.«

‘But the gang he worked for dealt with endangered species back in Tanzania.’
»Aber er hat in Tansania für eine Bande gearbeitet, die mit gefährdeten Arten handelte.«

Endangered species. We hire experts, get some funding…
Gefährdete Arten. Wir arbeiten nur mit Experten zusammen, sammeln Spenden...

You will be investigating the migration of certain endangered species out of the region.
Sie werden die Auswanderung bestimmter gefährdeter Arten aus der Region vor Ort untersuchen.

The place we start mostly, Jack, is with the Endangered Species Act.' 'How come?'
In den meisten Fällen ist das Gesetz über gefährdete Arten unser Ausgangspunkt.« »Wieso?«

This is something Jimbo Barnes addresses quite often—“an endangered species,” he calls us.
Jimbo Barnes kommt regelmäßig darauf zu sprechen – »eine gefährdete Art« nennt er uns.

They dealt in the ingredients for traditional medicine, mostly from endangered species, but some of it from humans.
Sie haben Zutaten für die traditionelle Medizin verkauft, die hauptsächlich von gefährdeten Arten stammten, aber teilweise auch von Menschen.

Part of his job is to study the behavioural patterns of the 100-plus endangered species that can be found within the rainforest.
Zu seinem Job gehört es, die Verhaltensmuster der über 100 gefährdeten Arten zu studieren, die in dem Regenwald dort beheimatet sind.

vom aussterben bedrohte arten

She knew it was built in this remote location simply to hide the fact that animals on the endangered species list were being used for illegal research.
Juliette wusste natürlich, dass es ganz bewusst an diesem abgelegenen Ort erbaut worden war, um zu verbergen, dass Tiere, die auf der Liste vom Aussterben bedrohter Arten standen, hier für illegale Forschungen benutzt wurden.