Übersetzungsbeispiele
Will I end up like that?
Werde ich auch so enden?
And end up on the scaffold.
Und auf dem Schafott endest.
You'd end up as a psychologist.
Am Ende wirst du Psychologe.
It can end up in court;
Es kann vor Gericht enden;
The end is where you end up. You always end up at the end of something.
Das Ende ist dort, wohin es einen eben verschlägt, und es verschlägt einen immer ans Ende von etwas.
Not me. I’m not going to end up like that.
Ich nicht. Ich werde nicht so enden.
You won’t end up like her.
Du wirst nicht so enden wie sie.
Where would they end up?
Wo würden sie landen?
So they end up here.
Also landen sie hier.
They end up in the Wall.
Sie landen hier, an der Mauer.
Where will Simon end up?
Wo wird Simon landen?
You’ll end up in jail.”
Sie würden im Gefängnis landen.
You’ll end up in the gutter.
Du wirst noch in der Gosse landen.
'You'll end up in the Auvergne.'
„Dann landen Sie in der Auvergne.”
They end up in the environment.
So landen sie unausweichlich in der Umwelt.
It will end up in their rubbish.
Das Zeug wird dann im Müll landen.
But to end up next to you?
Aber auch gleich neben dir zu landen?