Übersetzung für "emotional world" auf deutsch

Emotional world

• emotionale welt
• gefühlswelt

Übersetzungsbeispiele

emotionale welt

Harry, there is never a perfect answer in this messy, emotional world.
Harry, in dieser chaotischen, emotionalen Welt wird es nie eine perfekte Antwort geben.

I had to expend much time and effort fine-tuning myself to the emotional world in which my intimacy with her took place.
Und für diese komplizierte Umgestaltung jener emotionalen Welt, in der sich meine Nähe zu ihr abspielte, benötigte ich viel Zeit und viel Mühe.

But, after a short time, about half an hour, you’d begin to feel restless, irritable, registering the fact that your emotional world is not really present to the other person. Not only that, they seem to be bearing down on you with demands you cannot answer.
Doch nach kurzer Zeit, etwa nach einer halben Stunde, fühlte man sich auf einmal unruhig und gereizt und musste feststellen, dass sie die emotionale Welt ihres Gegenübers nicht wahrnahmen.

gefühlswelt

She offers a completely furnished emotional world as a surrogate.
Sie bietet eine vollständig eingerichtete Gefühlswelt zum Ersatz.

Trying to establish a connection between the financial world and the emotional world?
Versuche ich, eine Parallele zwischen der Finanz- und der Gefühlswelt zu ziehen?

Janet and her son sat quietly in their respective emotional worlds.
Janet und ihr Sohn saßen stumm da, jeder in seiner eigenen Gefühlswelt.

Together, they are responsible for a large proportion of our emotional world when we are babies.
Die beiden entwerfen einen großen Teil unserer ersten Gefühlswelt als Säuglinge.

By the time I come down the hill and return to my computer, my mind is deep in the emotional world of the story, and—on a good day, anyway—the rest of the chapter flows out of the first paragraph.
Wenn ich dann vom Hügel wieder herabkomme und mich an meinen Computer setze, bin ich tief in die Gefühlswelt meiner Geschichte versunken, und der Rest des Kapitels ergibt sich dann – wenigstens an einem guten Tag – aus dem ersten Absatz wie von selbst.