Übersetzung für "emigrated to" auf deutsch

Emigrated to

• ausgewandert nach
• emigrierte nach

Übersetzungsbeispiele

ausgewandert nach

Have you officially emigrated, then?
»Sie sind also offiziell ausgewandert?«

“Didift you emigrate to Palestine?”
»Sind Sie nicht nach Palästina ausgewandert?«

Heini Bunje’s emigrated.
und Heini Bunje ist ausgewandert;

Who has emigrated from where?
Wer ist von wo ausgewandert?

She had emigrated to Africa—and vanished.
Sie war nach Südafrika ausgewandert – und verschwunden.

Did I emigrate from Earth for this?
Bin ich dafür von der Erde ausgewandert?

the rest emigrated to the USA in the twenties.
alle anderen waren in den zwanziger Jahren nach Amerika ausgewandert.

Or did the cleverer ones emigrate and go West?
Oder sind die gewitzteren unter ihnen nach Amerika ausgewandert?

He’s on holiday, he hasn’t emigrated.
Er ist bloß in Ferien, er ist schließlich nicht ausgewandert.

emigrierte nach

For you to emigrate, I mean.
Daß ihr emigriert, meine ich.

Maybe it emigrated to Nacre ...
»Vielleicht sind sie nach Nacre emigriert.«

Fiance´e emigrated to America.
Seine Verlobte ist nach Amerika emigriert.

In 1933 she emigrated to Moscow by way of Prague.
1933 emigrierte sie über Prag nach Moskau.

Me stomach’s asking if me mouth’s emigrated.”
Mein Magen fragt an, ob mein Mund emigriert ist.

We who have just now emigrated to Alpha III M2.
Für uns, die wir jetzt nach Alpha III M2 emigriert sind.

A peasant who had emigrated from Estonia won every match.
Ein aus Estland emigrierter Bauer gewann jede Runde.

Her parents had emigrated from Ireland during the potato famine.
Ihre Eltern waren während der großen Hungersnot aus Irland emigriert.

History is a foreign country, and the old are unwilling emigrants, tired out by the constant travel.
Die Geschichte ist das Ausland, aus dem die Alten nicht freiwillig emigriert sind.

Now, what do you have about those scientists who’ve emigrated?”
Aber nun sagen Sie mir mal, was Sie über die nach Südamerika emigrierten Atomwissenschaftler haben.