Übersetzung für "emergency frequency" auf deutsch

Emergency frequency

• notfallfrequenz
• notfrequenz

Übersetzungsbeispiele

notfallfrequenz

If you lose contact, just start calling on the emergency frequency for the subs.
Sollte der Kontakt abreißen, wechselt ihr einfach auf die Notfallfrequenz der U-Boote.

How can I push a command button if I don’t even know what panel?” Still, Threepio hurried over to the computer panel, looking for the small button that Artoo had described. Artoo shrilled his response as Threepio found the button. Artoo would send the deactivation code, but Threepio had to press the emergency frequency.
Wie kann ich einen Befehl eingeben, wenn ich nicht einmal weiß, an welcher Konsole?« Trotzdem hastete 3PO zu der Computeranlage und suchte nach der Taste, die R2 ihm beschrieben hatte. R2 schrillte eine Antwort, als 3PO die Taste endlich gefunden hatte. R2 würde den Deaktivierungscode ausstrahlen, aber 3PO mußte die Notfallfrequenz eintippen.

notfrequenz

The colonel in aircraft two raised Lakenheath on an emergency frequency.
Der Oberst in Maschine zwei erreichte Lakenheath auf der Notfrequenz.

“Try emergency frequencies,” Kahlee suggested. “I’m trying them all,” he said.
„Versuch es auf den Notfrequenzen“, drängte Kahlee. „Ich versuche es überall“, sagte er.

Elofsson heard him clump over to the patrol car and switch the radio to the emergency frequency. ‘Emergency! Come in!
Elofsson hörte, wie er zum Streifenwagen tappte und die Notfrequenz des Funkgerätes einschaltete.

"You're on one-twenty-four-point-five, " which was the emergency frequency. "Switch to one-twenty-five-nothing.
»Sie sind auf eins-zwanzig-vier-punktfünf.« Das war die Notfrequenz. »Gehen Sie auf eins-zwanzigfünf-nichts.«

Then I can blanket him with emergency frequency radio signals, and he’ll have to listen — he can’t switch that unit off.
Dann kann ich ihn mit Notfrequenz-Radiosignalen eindecken, und dann wird er uns zuhören müssen – diesen Kommunikator kann er nicht abstellen.

he set it to the emergency frequency, lifted the microphone, and said into it, “You bastard, Leo. You’ve got me;
er schaltete auf Notfrequenz, nahm das Mikrofon und sprach hinein: »Leo, Sie Schwein. Sie haben mich ausgetrickst;

The monitor showed half a dozen messages, either being sent or in waiting mode on the emergency frequency.
Auf dem Bildschirm erschienen ein halbes Dutzend Nachrichten, sie wurden auf der Notfrequenz entweder gerade gesendet, oder sie befanden sich noch in der Warteschlange dafür.

When you get the cruiser, suggest that they start a visual search and tell them we will do the same on the emergency frequencies.
Wenn du den Kreuzer erreicht hast, schlag ihnen vor, eine visuelle Suche zu starten und sag ihnen auch, dass wir auf den Notfrequenzen eine Suche durchführen werden.

This would not have been unusual, except that he had asked his armor to screen all messages unless they arrived on Zoe’s standard or emergency frequencies.
Das wäre nichts Ungewöhnliches gewesen, wenn er den Schutzpanzer nicht angewiesen hätte, alle Nachrichten auszublenden, bis auf solche, die Zoes Standard- oder Notfrequenzen benutzten.

Recognizing that the two people the Coast Guard had just rescued were wanted by the state police, the pilot switched to the emergency frequency and radioed for any state police aircraft that might be up.
Auf die Information hin, dass die zwei Leute, die sie gerade gerettet hatten, von der State Police gesucht wurden, schaltete der Pilot auf Notfrequenz und bat alle Polizeihubschrauber, die sich zufällig in der Nähe befanden, um Hilfe.