Übersetzung für "embarrassingly" auf deutsch

Embarrassingly

• peinlich

Übersetzungsbeispiele

peinlich

Charles was embarrassingly appreciative.
Charles war so dankbar, dass es mir schon peinlich war.

How embarrassingly mundane, how common.
Wie peinlich prosaisch, wie alltäglich.

It just seemed embarrassingly stupid to her.
Ihr kam es albern und peinlich vor.

They had all been staring at her for an embarrassingly long time.
Sie hatten sie alle peinlich lange angestarrt.

Except for Jack, who grinned at them embarrassingly.
Außer Jack, der sie in peinlicher Weise angrinste.

In defeat, Dima’s bearing is embarrassingly fulsome.
Dima begrüßt seine Niederlage mit einem Überschwang, der schon fast peinlich ist.

‘Is this your Tom?’ Your Tom. It felt embarrassingly good.
»Ist das dein Tom?« Dein Tom. Fast war es mir peinlich, wie gut es sich anfühlte.

The immediate and embarrassingly looming question being: Is He back?
Die Frage, die sich augenblicklich und mit peinlicher Dringlichkeit stellt, lautet: Ist Er wieder da?

My nerves had pitched my voice embarrassingly high.
Die Nervosität hatte meine Stimme peinlich in die Höhe getrieben.

Again, he seemed embarrassingly aware of having said something unusual.
Wieder schien es ihm peinlich zu sein, dass er etwas Ungewöhnliches gesagt hatte.