Übersetzung für "ejecta" auf deutsch

Ejecta

Substantiv

• auswurf

Übersetzungsbeispiele

auswurf Substantiv

“These rocks are all ejecta,”
»Diese Felsen sind alle Auswurf«, sagte Johann.

Did he vomit ejecta of unusual form or color?
Hatte er Auswurf von unüblicher Substanz oder Farbe?

a fair amount of that ejecta had eventually landed in the south.
Ein erheblicher Betrag dieser Auswürfe war schließlich im Süden gelandet.

Archy had spent, without complaint, a fair amount of time in the early days of her pregnancy handling her various ejecta.
Archy hatte am Anfang der Schwangerschaft klaglos geraume Zeit damit verbracht, ihre unterschiedlichen Auswürfe zu beseitigen.

In the Martian south, however, the meteoric bombardment of the Noachian had hammered the land ferociously, leaving craters and ejecta everywhere;
Im Süden des Mars hingegen hatte das frühzeitliche Bombardement wüst auf das Land eingehämmert und allenthalben Krater und Auswürfe hinterlassen.

“Very useful,” Coyote noted after he had negotiated their way over the little crater, and gotten the car south of the ejecta zone.
»Aber immer noch sehr nützlich«, bemerkte Cojote, nachdem er sie über den kleinen Krater gesteuert und den Wagen nach Süden aus dem Bereich der Auswürfe hinausgebracht hatte.

(“ Probabry.”) “Except what if there’s a common source, the space spores theory, for instance, or ejecta blasted from one planet to another with microorganisms buried in its rock?”
»Es sei denn, es gäbe eine gemeinsame Quelle, zum Beispiel die Theorie der Sporen im Weltraum oder planetare Auswürfe von in Gestein eingebetteten Mikroorganismen.«

Hardly any streams would make it to the sea in the north, or even into the Hellas or Argyre basins, both of which were ringed by mountain ranges of their own ejecta.
Kaum irgendwelche Ströme würden es bis zu dem Meer im Norden schaffen oder gar zu den Hellas- oder Argyre-Becken, die umringt von den Gebirgsketten ihrer eigenen Auswürfe im Landesinnern lagen.

The bench that was their road between cliff and flood became an immense boulder field, the boulders mostly ejecta from nearby craters, or detritus from really extensive mass wasting.
Der Absatz, der ihre Straße zwischen Klippe und Flut war, wurde zu einem immensen Feld von Steinblöcken, die größtenteils Auswurf naher Krater waren oder Schutt von wirklich riesigem Massenzerfall.

In the image on the screen Stickney’s dome shone like a Faberge egg, but the eye was drawn away from that to the moon’s leading edge, which was blurry and streaked with white flashes of ejecta and gases.
In dem Bild auf dem Schirm leuchtete die Kuppel von Stickneys wie ein Faberge-Ei, aber das Ei wurde von der vorangehenden Kante des Mondes weggezogen, die unscharf und durch Gase und Auswürfe weiß gestreift war.