Übersetzung für "effortless" auf deutsch

Effortless

Adjektiv

• mühelos
• leicht
• flüssig

Übersetzungsbeispiele

mühelos Adjektiv

moving is effortless.
sie bewegen sich mühelos.

Such effortless seduction!
Welch mühelose Verführung!

Everything will seem effortless.
Alles wird mühelos erscheinen.

Indeed, it was effortless, sublime.
Es war alles mühelos, ekstatisch.

None of this is effortless to say.
Nichts von dem ist mühelos zu sagen.

Effortless manipulation of molecules.
Mühelose Manipulation von Molekülen.

It was effortless as biting into butter.
Es war so mühelos, wie in Butter zu beißen.

He moves with effortless expertise.
Er bewegt sich mit müheloser Geschmeidigkeit.

She has an effortless elegance.
Sie ist elegant, auf mühelose Weise.

My charm must appear effortless?
Mein Charme muss mühelos wirken?

leicht Adjektiv

Low g made running easy, if not effortless.
Dank der niedrigen Gfiel das Rennen leicht, kostete nur wenig Anstren- gung.

While at times this made for effortless kills, there were just so many of them …
Das machte sie mitunter zu einem leichten Ziel, aber es gab so viele von ihnen…

No wonder I need to keep my mind blank in constant effortless meditation.
Kein Wunder, daß ich mir ständig mit leichter Meditation den Kopf freihalten muß.

‘I don’t know,’ Minoo says, surprised by the effortless honesty of her answer.
»Ich weiß es nicht«, sagte Minoo, überrascht, wie leicht ihr die ehrliche Antwort gefallen ist.

He fell into a light sleep, feeling beneath his sleep the effortless, rhythmic movement.
Er fiel in einen leichten Schlummer, getragen von den schwerelosen, rhythmischen Bewegungen des Tieres.