Übersetzung für "ecclesiastical courts" auf deutsch

Ecclesiastical courts

• kirchliche gerichte
• kirchengerichte

Übersetzungsbeispiele

kirchliche gerichte

“We try to be just, but the ecclesiastical courts are swift, and there is no appeal.”
»Wir versuchen gerecht zu sein – aber die kirchlichen Gerichte sind schnell, und es gibt keine Möglichkeit des Einspruchs.«

The Spanish Major, who had been ordered to obey the summons of the Ecclesiastical court, wondered where the Golden Whore was going.
Der spanische Comandante, dem befohlen worden war, den Anweisungen des kirchlichen Gerichts zu gehorchen, fragte sich, wohin die Goldene Hure gefahren wurde.

kirchengerichte

Your Grace, I feel that perhaps a small ecclesiastical court here in England should . examine . the case in question, then give a quiet report to the Holy Father of our foregone findings.
Euer Gnaden, ich denke, vielleicht sollte ein kleines Kirchengericht hier in England … den fraglichen Fall … untersuchen und dann dem Heiligen Vater in aller Stille einen Bericht über die unvermeidlichen Ergebnisse unterbreiten.

By mid-May he called and presided over a small ecclesiastical court, discreetly held at Dunstable, some distance from London, but near enough to Katherine that she could have appeared, as she was requested to do.
Mitte Mai hatte er bereits ein kleines Kirchengericht einberufen, das unter seinem Vorsitz in Dunstable tagte, eine Strecke weit von London entfernt, aber für Katharina nah genug, dass sie hätte erscheinen können, wie es verlangt wurde.