Übersetzung für "easy work" auf deutsch

Easy work

• einfache arbeit
• leichte arbeit

Übersetzungsbeispiele

einfache arbeit

She offered Radmila an amazing once-in-a-lifetime opportunity: passport and ticket, easy work and a good wage.
Für Radmila war es die Chance, die man nur einmal im Leben bekommt: Pass und Ticket, eine einfache Arbeit und gutes Geld.

'That cut... Then his job ... He's one of those fellows who promise goodness knows how much a day for easy work and then, in return for fifty or sixty francs, send people a paintbox worth twenty, and six post cards for them to colour ..
»Die Verletzung … Und dann sein Gewerbe … Das ist einer von denen, die ich weiß nicht wie viel pro Tag für eine einfache Arbeit versprechen und dann den Leuten für fünfzig oder sechzig Franc einen Farbkasten schicken, der nur zwanzig wert ist, und sechs Postkarten zum Anmalen.«

she said in a persuasive tone, after a moment's meditation, "I've been thinkin'--it just occurred to me--wouldn't it be a good idea if you could find some work to do--I mean, get you a job somewheres of some light easy work that would give you plenty of time to do your writin' as you went on!
«… aber sag mal», meinte sie nach einigem Überlegen in einschmeichelndem Ton: «Ich hab mir gedacht … ist mir eben eingefallen … wäre es nicht eine gute Idee, wenn du dir Arbeit suchen würdest … irgend ’ne leichte, einfache Arbeit, die dir viel Zeit lässt zum Schreiben nebenher!

leichte arbeit

Easy work, compared to this.
Leichte Arbeit im Vergleich zu dem hier.

All that said, it was not easy work.
Gleichwohl war es keine leichte Arbeit.

Crime was easy, work was not.
Verbrechen zu begehen war leicht, Arbeit nicht.

That’s not easy work, you know.
Das ist keine leichte Arbeit, wissen Sie.

It was easy work, but not particularly hygienic.
Das war leichte Arbeit, aber keine besonders hygienische Angelegenheit.

Easy work, but that was nothing new.
Das Ganze war eine leichte Arbeit, aber das war ja nichts Neues.

It was relatively easy work, intimate yet perfunctory.
Es war relativ leichte Arbeit, intim und trotzdem oberflächlich.