Übersetzung für "earthwards" auf deutsch

Earthwards

Adverb

• erdwärts
• in richtung erde
• auf die erde zu

Übersetzungsbeispiele

erdwärts Adverb

But we were now slowly dropping earthward.
Aber langsam und unwiderstehlich fielen wir erdwärts.

Perhaps a transfer earthward at the moment of oblivion would suffice.
Vielleicht wäre ein Transfer erdwärts im Augenblick des Vergessens ausreichend.

“Redeeming. Thank you.” A shooting star burned its way earthward.
„Vielen Dank.“ Eine Sternschnuppe zog ihre Bahn erdwärts.

Suddenly the ship rocked violently and swung earthward as if out of control.
Plötzlich fing das Flugzeug heftig zu rütteln an und stürzte erdwärts, als sei es ohne Kontrolle.

“Goliath here,” Chandler radioed Earthwards, his voice tinged with pride as well as solemnity.
»Hier Goliath!« funkte Chandler erdwärts. Ehrfürchtiger Stolz klang aus seiner Stimme.

Still in utter silence, the ship dropped earthward and the ocean rolled back beneath us.
Immer noch in vollkommener Stille sank das Schiff weiter erdwärts, und der Ozean rollte unter uns zurück.

It was too terrible to think about—the counterweight, unstoppable, taking us with it on its fatal plunge earthward.
Das war zu schrecklich, um darüber nachzudenken – das Gegengewicht, das uns unaufhaltsam bei seinem verhängnisvollen Sturz erdwärts mit sich riss.

After the excitement of the last few days, the long fall Sunward - and Earthward - will seem a monotonous anticlimax.
Nach der Aufregung der letzten Tage wird der lange Sturz sonnenwärts – oder erdwärts – wie ein monotoner Abstieg erscheinen.

Actually, of course, it was we who were falling back, checking our speed to return earthward.
In Wirklichkeit war es natürlich unser Schiff, das zurückfiel; wir bremsten unsere Geschwindigkeit ab, um wieder erdwärts zu fliegen.

Marta's vision of a flamed-out ramjet diving Earthwards passed through Wil's mind.
Martas Vision eines Düsenflugzeugs, dessen Triebwerk versagt hatte und das jetzt erdwärts stürzte, erstand vor Wils geistigem Auge.

in richtung erde Adverb

But suppose someone interferes, deliberately nudging a mile-wide object Earthward.
Aber angenommen, jemand gibt einem anderthalb Kilometer großen Asteroiden absichtlich einen Stoß in Richtung Erde.

Charmayne Jorgen, however, was looking wistfully Earthward in the Arri Tech observation lounge when Robert Singh first encountered her.
Trotzdem blickte Charmayne Jorgen im AriTech-Beobachtungsraum sehnsuchtsvoll in Richtung Erde, als Robert Singh sie zum ersten Mal traf.

When it was time, a good turn would release a jet of compressed oxygen that would rocket our ship earthward. Back home. Back to the sky.
Wenn es so weit war, würde eine gute Drehung einen Stoß komprimierten Sauerstoffs freisetzen, der unser Schiff in Richtung Erde treiben würde. Zurück nach Hause. Zurück zu meinem Himmel.

auf die erde zu Adverb

He plunged earthward.
Er stürzte zur Erde nieder.

The plane went clunk and tilted earthward.
Das Flugzeug neigte sich der Erde zu.

A deadly hail of arrows flew earthward.
Ein tödlicher Pfeilhagel sauste zur Erde.

Can this big scope gaze Earthward and—
Kann dieses große Teleskop zur Erde sehen und …

Tsarmina watched as both creatures plunged earthward.
Zarina sah, wie beide auf die Erde herabstürzten.

The severed cable whirling earthward, carrying us with it. Dr.
Das abgetrennte Kabel, das zur Erde wirbelte, uns mitriss. Dr.

The sprain would heal by the time they were on the long glide Earthward;
Die Verstauchung würde auf dem langen Rückflug zur Erde ausheilen;

Korialstrasz became again Krasus, who plunged earthward —
Aus Korialstrasz wurde Krasus, der Magier. Er stürzte der Erde entgegen …

Stop seeing Luna’s burning wings spinning earthwards.
Aufhören damit, Lunas brennende Flügel zur Erde trudeln zu sehen.