Übersetzung für "ear infection" auf deutsch

Ear infection

• ohrenentzündung
• ohrinfektion
• ohrentzündung

Übersetzungsbeispiele

ohrenentzündung

Nadja has an ear infection.
Nadja hat eine Ohrenentzündung.

“Another ear infection,” she says.
»Er hat wieder eine Ohrenentzündung«, sagt sie.

You probably have an ear infection.
Wahrscheinlich haben Sie eine Ohrenentzündung.

“Hey! How’s your ear infection?”
»He! Was ist mit deiner Ohrenentzündung?«

Ear infections, stomach flu—all that passed me by. “Peter,” Manfred says.
Ohrenentzündung, Kotzgrippen – von alldem habe ich nichts mitbekommen. »Du«, sagt Manfred.

So devastated that it had triggered one of the ear infections that always showed up when she was under stress.
So niedergeschmettert, dass sie eine Ohrenentzündung bekommen hatte, die sich immer dann meldete, wenn sie unter Stress stand.

Since he got bad sick as a child, since the ear infection, his mother had been as protective as a hockey goalie.
Seit er als Kind krank gewesen war, seit der Ohrenentzündung, stand seine Mutter schützend vor ihm wie ein Eishockeytorwart vor dem Netz.

They grew faint from lowered oxygen, they clogged their sinuses with unshed tears and ended up in otolaryngologists’ offices with obscure ear infections.
Der fehlende Sauerstoff schwächte sie. Die aufgestauten Tränen verstopften die Nasennebenhöhlen, und sie landeten beim HNO-Arzt wegen seltsamer Ohrenentzündungen.

Tommy Mllera kid whose chronic ear infections had resulted in several operations, a pink river of skin painted across his face, and a tendency to twitch.
• Tommi Müller, ein Junge, dessen zahlreiche Ohrenentzündungen ihm schon etliche Operationen, einen rosigen Strom aus beständigem Schmerz im Gesicht und ein nervöses Zucken beschert hatten

ohrinfektion

It was a memory that trumped some kid with an oddball ear infection.
Mit einer solchen Erinnerung konnte die seltsame Ohrinfektion eines kleinen Jungen nicht mithalten.

He would remember the problem as odd for a long time, and then, slowly, he would forget about Harry Wilkes and his ear infection.
Er sollte noch eine Zeit lang über dieses seltsame Phänomen nachdenken, doch dann vergaß er Harry Wilkes und seine Ohrinfektion allmählich.

He examined her a second time and told Janice our daughter had acquired a rapidly necrotizing bacterial ear infection, possibly from swimming at the beach.
Er untersuchte sie noch einmal und erklärte Janice, unsere Tochter habe sich eine rasch nekrotisierende bakterielle Ohrinfektion zugezogen, möglicherweise beim Schwimmen am Strand.

ohrentzündung

Nah, run-of-the-mill ear infection.
Es ist eine ganz normale Ohrentzündung.

Chronic ear infections when I was a boy.
»Eine chronische Ohrentzündung in der Kindheit.

And don’t even get me started on ear infections.”
Und mit Ohrentzündungen will ich gar nicht erst anfangen.

The ear infection? D’you believe that?” He pinched his rubbery cheek and tugged it back and forth.
Das mit der Ohrentzündung? Glaubst du mir das?» Er packte seine Gummiwange und zog daran.

“I took her to her follow-up from the ear infection and she’s been an absolute bear all day.
Ich war mit ihr bei der Nachuntersuchung wegen ihrer Ohrentzündung, und sie ist den ganzen Tag schon kaum zu ertragen.

His ear infections and nerve damage were still contorting the marching pattern at the Hitler Youth, which, I can assure you, was not a positive thing.
Seine Ohrentzündung und der Schaden an seinen Nerven brachten nach wie vor die Marschordnung der Hitlerjugend durcheinander, was – das kann ich euch versichern – nichts Gutes verhieß.

He was suffering at the time from the effects of an ear infection and the strain of maintaining a coherent position in the face of conflicting commitments soon began to tell on his physical and emotional health.
Er laborierte damals an den Nachwirkungen einer Ohrentzündung, und die Anspannung, eine konsequente Haltung angesichts widersprüchlicher Verpflichtungen durchzuhalten, wirkte sich schon bald auf seine physische und emotionale Verfassung aus.