Übersetzung für "duration of time" auf deutsch

Duration of time

• dauer
• dauer der zeit

Übersetzungsbeispiele

dauer

Rather than bother with housing these fellows, many of whom are supposedly dangerous, putting them up at public expense, and so on, many cities, for a nominal fee, turn them over to a work master who accepts charge of them, theoretically for the duration of time remaining in their sentences.
Statt die Last zu tragen, die die Unterbringung dieser Menschen, von denen viele als gefährlich gelten, mit sich bringt, überlassen viele Städte sie gegen eine geringe Gebühr für die Dauer ihrer Strafe einer Arbeitskolonne zur Zwangsarbeit.

He put the metal ferrule of his stick on to the blue ridge of Nansen’s nose and read aloud to himself the opening and closing dates of the great Nansen Exhibition and the hours when it was open, strained his eyes at the electric clock at the tram stop—it was no more than a quarter to eleven, a fact he had to make his peace with—and after darting a glance at me he drew in his head and settled down to wait, a large, morose bird unworried by the duration of time.
Er setzte die Metallspitze seines Stocks auf den blauen Nasenrücken und las sich selbst Eröffnungszeit und Dauer der großen Nansen-Ausstellung vor, suchte die elektrische Uhr an der Straßenbahnhaltestelle, es war immer noch viertel vor elf, das mußte er anerkennen, und nach einem schnellen Blick zu mir zog er den Kopf ein und verlegte sich aufs Warten, ein großer mürrischer Vogel, der mühelos Zeit überwindet. Nach ihm?