Übersetzungsbeispiele
Due to he was ill.
»Von wegen weil er krank war.«
Probably due to overheating.
Wahrscheinlich wegen Überhitzung.
Due to treachery, I failed.
Wegen des Verrats hatte ich keinen Erfolg.
Not necessarily due to outrageous bravery;
Nicht notwendigerweise wegen besonderer Tapferkeit;
due to weekend supplement) Nescafé
wegen Haltbarmachung fürs Wochenende) Nescafé
“Loss of blood due to the severance of the jugular.”
»Verblutet wegen Durchtrennung der Halsvene.«
It's quiet now due to the rains.
Wegen des Regens ist zur Zeit alles ruhig.
“Due to the lack of rainfall,” the Colonel said.
«Wegen Mangels an Regen», sagte der Colonel.
you're not despatching at the moment, due to your wound?
Sie berichten gerade nicht, wegen Ihrer Verletzung?
‘Due to racial intolerance?’ she asked, sounding excited.
»Wegen rassischer Unverträglichkeit?« hechelte sie.
It will be due as well.
Auch das wird fällig werden.
But the rent was due.
Aber die Miete war fällig.
The rent is not yet due.
Die Miete ist noch nicht fällig.
The insurance premiums are due.
Die Versicherungsprämien werden fällig.
When were they due?
Wann waren sie fällig?
you knew that I was due?
Sie wußten, daß ich fällig war?
“When are the notes due?”
»Wann sind die Wechsel fällig?«
The main meal was due shortly.
Die Hauptmahlzeit war bald fällig.
The divorce papers are due tomorrow.
Morgen sind die Scheidungspapiere fällig.
Her period was due. It was a bummer.
Ihre Periode war fällig. Es war beschissen.